Interpretación de "El Libro de los Cantares·Fa Tan"

1. Kankan: onomatopeya, el sonido de la tala.

2. Igual que "lugar", lugar.

3. Seco: orilla del agua.

4. Ondulación: Es ondulación.

5.一(yρ): Mismo significado que "Xi", partícula modal.

6.jià: Plantación de cultivos.

? 7.Se: Cosecha.

8. Hu: ¿Por qué?

9. Cereales: Cereales.

10.300: significa mucho, no un número real.

11. chán: Tong "luo", una antigua unidad de medida, 300 nudos equivalen a 300 haces.

12. Caza: Caza de invierno. Caza, caza nocturna. La caza se menciona a menudo en este poema.

? 13. Condado (xuán): Cuelgue.

? 14. Tejón cerdo. Algunos dicen que es un mapache.

15. Caballero: Esto es una ironía, refiriéndose a una persona con estatus y poder.

? 16. Comida vegetariana: algo por nada, algo por nada.

17. Radio: el radio de la rueda.

18. Recta: ondas rectas de agua que fluyen.

191 millones: Definitivamente se llama mil millones. En la antigüedad, cien mil también se llamaba mil millones. "Jian Yu": "Treinta mil millones, cuántos soldados hay". Wo Bing, la palabra de hoy es Wo Bazi.

? 20.Mira: Mira.

21. Tu: Una bestia de tres años, o quiere decir danta.

? 22. Kun (chún): orilla del acantilado.

? 23. Caída: pequeñas ondulaciones.

24. (qūn): Liang. Hablando de almacenes pequeños y redondos, hoy en día la gente los llama acaparamiento.

25. Codorniz (chún): el nombre del ave. Parece un pollito con la cabeza calva y una cola pequeña.

? 26. (ū n): Comida cocinada, generalmente se refiere a comida.

"Cut Tan" proviene de "El Libro de las Canciones·Estilo Guofeng·Wei". Este es probablemente el poema más familiar del "Libro de las Canciones" para los chinos. La mayoría de las personas en China que han terminado la escuela secundaria pueden recitar esta canción "Getan". Cuando estaba en la escuela secundaria, mi maestra me dijo que no dejara la escuela hasta que terminara de memorizar este poema.

Pero en aquel entonces, la maestra hablaba mucho sobre los significados prácticos y simbólicos de "cortar a Tan", pero ahora no puedo recordar ni una sola frase. Luego, cuando tenía tiempo libre, leí este poema muchas veces, pero cuanto más leía, más fácil me resultaba. Este poema es en realidad una canción que la gente cantaba cuando cortaban árboles. Cantaron sobre el trabajo de la tala, las canciones fueron heroicas y la escena cálida. Por cierto, también compararon sus poemas con los de caballeros que no eran vegetarianos.

He Xiu, de la dinastía Han del Este, dijo: "Los hombres y las mujeres se resienten entre sí y cantan en consecuencia. Los hambrientos cantan sobre su comida y los cansados ​​hacen su trabajo". ". El propósito de su canto no es simplemente expresar su resentimiento e insatisfacción, sino aliviar la fatiga y mejorar la eficiencia laboral.

Cantaban mientras trabajaban, no sólo cantando sobre la alegría de crear riqueza a través del trabajo, sino también cantando sobre su insatisfacción con la injusticia social. El estado de ánimo general del poema es optimista y feliz, pero también implica insatisfacción y resentimiento contra los gobernantes, pero este estado de ánimo es leve. El poeta no reprendió la injusticia de los gobernantes en tono feroz, ni mostró claramente su conciencia de luchar contra este sistema injusto. En cambio, simplemente sonrió y maldijo un par de veces, se burló un par de veces, equilibró sus emociones, calmó sus músculos cansados ​​y luego comenzó a trabajar de nuevo. Esta situación refleja que la oposición entre madereros y gobernantes no es grave, y también muestra el optimismo de los trabajadores.

Diferentes orígenes de época, diferentes estados e incluso diferentes emociones psicológicas tendrán un profundo impacto en la comprensión de este poema por parte de una persona. Sin embargo, no importa desde qué ángulo se interprete, no se puede negar que los trabajadores están contentos. Cuando estamos entre estos trabajadores, rápidamente nos contagiamos de su optimismo. Aunque pueden luchar en la base de la sociedad todos los días y enfrentar grandes cargas de trabajo, y algunos incluso pueden tener circunstancias trágicas detrás de ellos, siempre que aparezcan juntos en el lugar de trabajo, todos tienen una sonrisa en sus rostros.

Por muy ingenuo que seas, sabrás que el sufrimiento personal debe estar escondido en tu corazón. Nadie llorará en todo el día por su mala situación. Estos trabajadores "cortadores de sándalo" entienden que incluso las experiencias más trágicas deben afrontarse con canciones y una sonrisa.