Sin pensamientos poéticos deliberados

1. Te extraño mucho después de no verte por un día. ——Dinastía Han: "Autumn Phoenix" de Sima Xiangru

No puedo verla por un día, siento que me estoy volviendo loco

2. Odio hasta el punto de no rendirte hasta tener que devolverlo. ——Dinastía Tang: "Longing Love, Bian Liu Shui" de Bai Juyi

¿Dónde está el fin del anhelo y el odio? No pararás hasta regresar.

3. Cuando hay pobreza en un rincón del mundo, sólo hay mal de amores sin fin. ——Dinastía Song: "Primavera en la Casa de Jade" de Yan Shu.

Por muy lejos que esté el mundo, habrá un fin. Sólo el mal de amores no tiene fin y nunca parará.

4. Mira el cielo y las nubes al anochecer, pensando en ti mientras caminas, y pensando en ti mientras estás sentado. ——Dinastía Ming: "Una ciruela, lluvia, flores de pera, puerta profunda" de Tang Yin

He estado observando las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino, te extraño cuando me siento!

5. Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze. ——Dinastía Song: "Bu Shuzi, vivo en la cabecera del río Yangtze" de Li Zhiyi

Vivo en el nacimiento del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días, pero no puedo verte, pero bebo agua del río Yangtze.