Poesía antigua y fría
Primero, el mundo es infinito y es imposible dibujar un cuadro triste.
Estas dos frases provienen de "Looking at Jinling at Night" de Gao Chan, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema es el siguiente:
Una vez acompañé las nubes hasta el anochecer, y todavía acompaño el atardecer con el sonido del otoño. Hay infinitos pintores en el mundo, pero no pueden pintar una escena de tristeza.
Agradecimiento:
Hay innumerables pintores en el mundo, pero no pueden pintar su tristeza interior. Este tipo de tristeza es realmente extrema. Gao Chan no fue el poeta de primer nivel de la dinastía Tang. Algunas personas ni siquiera han oído hablar de su nombre, pero este poema circula ampliamente, especialmente las dos últimas frases, que me enamoraron nada más leerlo.
Las dos primeras frases de este poema tratan sobre las nubes flotantes y la juventud tardía. A través de la descripción del paisaje se muestran los altibajos de la atmósfera triste, y las dos últimas frases son una mezcla de tristeza y alegría. Algunas personas dicen que esto se debe a que el autor vio el declive de la ciudad de Jinling en su vejez, previó el declive precario e irreversible de la dinastía Tang y se sintió amargado pero impotente, por lo que escribió ese poema.
En segundo lugar, me gustaría decir que todavía tuve un descanso, pero fue un día fresco de otoño.
De "El esclavo feo" del gran poeta Xin Qiji de la dinastía Song, escrito en la pared central de Boshan Road, las palabras son:
El joven no sabe el sentimiento de pena y se enamora del suelo. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras. Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Yo diría que también podría tomarme un descanso, pero digo que es un día fresco de otoño.
Agradecimiento:
Xin Qiji trabajó duro para recuperar el territorio perdido a lo largo de su vida, pero la pequeña corte de la dinastía Song del Sur, que era relativamente pacífica, no pudo darle la oportunidad de hazlo. Muchos de los poemas de Xin Qiji reflejan su profunda tristeza por su familia y su país. Éste también es mi favorito.
Cuando era niño, a Xin Qiji siempre le gustaba escalar alto y mirar a lo lejos para expresar sus pensamientos y escribir letras. De hecho, es un poco pretencioso. Suspira todos los días y parece triste, pero en realidad solo finge. Pero después de experimentar los altibajos del mundo, una vez más probé el dolor del mundo. Cuando quiero decir triste, no puedo decir nada. Sólo puedo decirlo a la ligera: ¡hace tanto frío, qué otoño tan frío!
Es imposible tener una comprensión tan profunda si no se ha experimentado un gran dolor, las vicisitudes de la vida y todo en el mundo. La verdadera tristeza es indescriptible.