Modismos que describen un estado de ánimo oscuro

Hūn tiān hēi dì

Explicación idiomática: describe el cielo oscuro. También es una metáfora de la oscuridad y el caos de la sociedad.

Ejemplo: A pesar de la oscuridad actual, si abres la ventana y hablas, todavía tienes que hacer sacrificios. ("Libro de los dos lugares" 9 de Lu Xun)

El mundo entero está turbio jǔ shì hún zhuó

Explicación idiomática: Ju: Quan. Turbidez: poco claro. Todo el mundo no lo tiene claro. Una metáfora de la oscuridad del mundo.

La fuente del modismo: "Li Sao" de Qu Yuan de la dinastía Chu durante el Período de los Reinos Combatientes: "El mundo es turbio e indiviso.

”