¿Cuáles son algunos modismos que describen el otoño?
1. Viento desolado de otoño:
Significado: describe el sonido que produce el viento que sopla sobre los árboles. Un ambiente desolado y triste.
Fuente: "Mar Guan Cang" de Cao Cao a finales de la dinastía Han del Este: El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. Significa que los árboles y flores circundantes son exuberantes, y cuando llega el viento sombrío, la vegetación se balancea y enormes olas se levantan en el mar, rodando y rugiendo, como si estuvieran a punto de tragar el universo.
2. El otoño es alto y el caballo está gordo:
Significado: El otoño es alto y el caballo está gordo.
Fuente: Volumen 3 de "La biografía de Song Jingkang" de Li Gang: Tengo miedo de engordar en otoño, volveré. Tengo miedo de la frescura del otoño y de la grasa de caballo. Los extranjeros del norte seguramente volverán.
3. Viento Dorado y Rocío de Jade:
Significado: Generalmente se refiere al paisaje de otoño.
Fuente: El poema "Weixin Qixi" de Li Shangyin de la dinastía Tang: Procedente de la orilla de las olas azules y el río plateado, puede ser el viento dorado y el rocío de jade. Significa que el cielo está lleno de nubes de colores, colgadas directamente en la orilla de la Vía Láctea, esperando que se condense el viento dorado.
4. Las hojas que caen te hablan del otoño:
Significado: Cuando ves hojas amarillas cayendo al suelo, sabes que se acerca el otoño.
Fuente: "Huainanzi Shuo Shan" de Liu An de la Dinastía Han: Cuánto se sabe cuando cae una hoja. Es decir, cuando ves caer una hoja, sabes que el año está llegando a su fin.
5. Teñido de Linlin:
Significado: El significado original es que las capas de árboles de la montaña se vuelven rojas después de las heladas, como si hubieran sido teñidas.
Fuente: "Qinyuanchun·Changsha" del moderno Mao Zedong: Se pueden ver las montañas y los campos, y los bosques están teñidos. Significa que miles de picos de montañas se han vuelto rojos y las capas de árboles parecen teñidas.