¿Cuál es la traducción de la melancolía difícil de expresar?
Le daremos una introducción detallada a "Este sentimiento es difícil de expresar" desde los siguientes aspectos:
1. El texto completo de "Qing Ping Le Red Seal" Haga clic aquí. para ver el Sello Rojo "Qing Ping Le Red Seal"》Detalles
La letra pequeña indica un negocio mediocre.
Los gansos cisne están en las nubes y los peces en el agua. Este sentimiento es difícil de expresar.
El sol poniente se apoya solo contra la torre oeste, y las montañas distantes miran hacia el gancho de la cortina.
Nadie sabe por dónde siguen fluyendo las olas verdes hacia el este.
En segundo lugar, la traducción
La letra pequeña significa que el negocio es mediocre. Los gansos están en las nubes y los peces en el agua. Este sentimiento es difícil de expresar.
El papel de seda rayado en rojo está lleno de pequeñas palabras, lo que demuestra que siempre lo he admirado y querido mucho. Los gansos vuelan alto en las nubes y los peces nadan en el agua, lo que me dificulta transmitir mi estado de ánimo melancólico.
El sol poniente se apoya solo contra la torre oeste, y las montañas distantes miran hacia el gancho de la cortina. Nadie sabe dónde siguen fluyendo las olas verdes hacia el este.
Bajo el sol poniente, me recosté solo en el ala oeste y miré a lo lejos. Las montañas lejanas están justo enfrente de los ganchos de las cortinas de las ventanas. El viejo no sabe dónde está ahora. Sólo las olas azules y el agua verde todavía fluyen hacia el este.
Tres. Notas
Membrete rojo: Papel seda impreso con líneas rojas. Se refiere principalmente a cartas de amor.
Ping Shang: Ámense para toda la vida.
Los gansos cisne están en las nubes y los peces en el agua: en las leyendas antiguas, los gansos cisne y las carpas pueden transmitir mensajes.
Decepción: frustrado, triste.
Puesta de sol: El sol se pone por el oeste por la tarde.
Yi: apoyado solo.
Exactamente correcto: Exactamente correcto.
Cuarto, aprecio
Esta palabra es un poema sobre pensar profundamente en las personas. Las palabras contienen emociones en el paisaje, y preocupaciones profundas están escritas en el paisaje luminoso, diciendo que las montañas verdes están creciendo y el agua verde fluye, pero la persona que amas no se encuentra por ningún lado aunque hay gansos en el cielo; , hay peces en el agua, pero no pudo entregar la carta por sí mismo, por lo que se sintió decepcionado.
La última línea de la letra, esa "la letra minúscula es roja, el negocio normal" puede parecer sencilla, pero contiene innumerables eventos e infinitos sentimientos. El papel de carta rojo es un papel rojo delicado que se puede utilizar para escribir poemas y cartas. El protagonista del texto utiliza este tipo de papel para escribir pequeñas palabras densamente pobladas, diciendo que ha estado enamorado de la otra parte durante toda su vida. Obviamente, la otra parte no es un amigo común y corriente, sino un amigo cercano que se ama. Tres o cuatro frases expresan la angustia que no se puede transmitir después de escribir. El autor utiliza la idea de "gansos en las nubes y peces en el agua" para mostrar que no se les puede obligar a enviar libros y recibos, por lo que "es difícil transmitir este sentimiento con tristeza". Comparado con las palabras "un arco iris es difícil de romper", agrega mucho viento.
La siguiente película, desde el lirismo hasta la escritura, "Sunset" apunta al tiempo, el lugar y la actividad humana. El sol rojo se ponía por el oeste, iluminando la figura solitaria que dominaba el tejado del edificio. La escena ya es muy triste, y las montañas lejanas tapan la triste escena y cortan las noticias a la gente, lo que es aún más melancólico. La frase "La montaña lejana está justo enfrente del gancho de la cortina" simboliza la oposición y separación de dos emociones. Apoyarse contra el edificio y mirar a lo lejos originalmente estaba destinado a expresar los pensamientos, pero ahora se ha vuelto más triste. Desde una perspectiva lírica, añade otra capa de giro.
Al final de la frase, "No sé dónde está el rostro humano, pero las olas verdes todavía fluyen hacia el este". Le da a la gente una sensación indescriptible. El agua verde, todavía un rostro parecido a una flor, todavía está en mis ojos hoy. No sé dónde está el rostro, solo el sentimiento de mal de amor, vagando hacia el este a lo largo del agua.
Esta palabra utiliza imágenes como la puesta de sol, montañas lejanas, rostros humanos, agua verde, papel rojo y ganchos de cortinas para crear una concepción artística llena de separación y tristeza, y expresa las emociones internas del poeta en un ondas delicadas y conmovedoras. Todo el poema es ligero, afectuoso, elegante y tranquilo, lo que refleja plenamente el estilo artístico único del poeta.
Antecedentes del verbo (abreviatura de verbo)
Se desconoce el año concreto de creación de esta palabra. El autor acuñó esta palabra porque le resultaba difícil escuchar noticias de su amigo cercano después de su partida, por lo que tuvo la idea de separarse.
6.Otros poemas de Yan Shu
Broken Formation, Huanxisha, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, es decir, Huanxisha. Poemas de la misma dinastía
General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, La amante critica a su esposa y se queja del frío, los poemas de Tang Meishan también se tocan como notas, titulados Cherish, Abandon for Value, Panmi Ferry, See Off Invitados, Interjecciones, título.
Haz clic aquí para ver información más detallada sobre los pequeños personajes de Qingping Le Hongjian.