Modismos que describen el renacimiento y la transformación de las águilas
Primero, renacer
Interpretación vernácula: originalmente un término de práctica taoísta. El volumen de "Shen Tong Qi" de Wei Boyang dice: "En diez meses, el prisionero está roto, los huesos están débiles y la carne es tan resbaladiza como el plomo. Es una metáfora de comenzar una nueva vida después de cambiar de opinión". .
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Ge Changgeng
Fuente: "Qinyuanchun Presents to Hu Baoyuan" de Song Ge Changgeng: "Temperatura normal; remodelación de uno mismo; ser en el mundo" "En las nubes."
Traducción: Manténgase abrigado regularmente; pase una nueva página; en las nubes
En segundo lugar, regrese a la naturaleza
Interpretación vernácula: Deshacerse de la decoración exterior para restaurar la sencillez original. También habla de regresar a la naturaleza.
Dinastía: Reino Celestial Taiping
Autor: Hong Rengan
Fuente: Reino Celestial Taiping "El regreso de los héroes" de Hong Rengan: "Dios bautiza a las personas, trasciende lo sagrado, y regresa al mundo Originalmente ”
Traducción: Dios bautiza a la humanidad para trascender la santidad, eliminar las decoraciones externas y restaurar el estado original.
En tercer lugar, sobrevivió
Interpretación vernácula: dificultad: desastre. Encontró un desastre catastrófico y no murió. Describe un escape afortunado.
Dinastía: Yuan
Autor: Guan Hanqing
Fuente: Dinastía Qing "El regreso de Pei Du" Capítulo 3: "Sra. Yun: Es todo mío Es culpa de mi marido. Salvaste la vida de mi familia. Así que, si ocurre un desastre y el camino es largo, definitivamente harás una fortuna”.
La señora dijo: Todo se debe a que mi marido es demasiado virtuoso para salvar. mi familia. Por lo tanto, si sobrevives a un desastre, definitivamente tendrás un futuro y definitivamente te harás rico. "
Cuarto, la vida que queda después del desastre
Interpretación vernácula: desastre: desastre; el resto de mi vida: una vida afortunada. La vida que sobrevivió al desastre.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Qiu
Fuente: "Poesía de la Torre Yunri en Linghai" de Qingqiu Feng Jia: "El pájaro que regresa ama a Nanzhi; después del robo, Suspiraré por el resto de mi vida. "
Volviendo a los pájaros, extrañando a Nanzhi; las vidas que sobrevivieron al desastre lamentaron repetidamente que esto es un milagro.
5. Nueva mirada
Interpretación vernácula : la descripción tiene un nuevo aspecto
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Li Zhiyi
Fuente: "Obras completas del nuevo salón de leyes del templo Tianxi" de Song Lizhiyi : "Reconstrucción de la cocina del salón de los monjes" El almacén... es adecuado, tiene una nueva apariencia."
Traducción: Construya otro almacén de la cocina del salón de los monjes... en su lugar; tiene una nueva apariencia; .
"