¡Quiero una breve introducción a "Historias extrañas de un estudio chino: Xiaoqian"!

Ning Caichen es de Zhejiang. Es generoso y franco por naturaleza, limpio y autosuficiente. A menudo le decía a la gente: "Nunca me gustará la segunda mujer en mi vida". Sucedió que fue a Jinhua (hoy Jinhua, Zhejiang), y cuando llegó al norte de la ciudad, se quedó en el templo de Lanruo. El salón budista y la pagoda del templo son magníficos, pero el ajenjo es más alto que las personas y no parece haber rastro de seres humanos. Las puertas de las residencias de los monjes en los lados este y oeste estaban entreabiertas; sólo una pequeña casa en el lado sur todavía tenía puertas y ventanas nuevas. Ning Caichen miró hacia la esquina este del salón budista, donde había grupos de bambúes delgados, había un gran estanque debajo de los escalones y ya estaban floreciendo flores de loto silvestres. A Ning Caichen le gustó mucho la lejanía y la tranquilidad aquí. Cuando los funcionarios de la escuela enviados por la corte imperial vinieron a inspeccionar, las posadas de la ciudad eran caras, por lo que planeaban quedarse aquí, así que dieron un paseo y esperaron a que regresara el monje. Por la noche, vino un erudito y abrió la puerta sur. Ning Caichen se apresuró a saludar y contar sus pensamientos. El erudito dijo: "No hay ningún propietario aquí, y también me quedaré a pasar la noche. Si usted puede estar dispuesto a estar desolado aquí y enseñarme algo tarde o temprano, será un gran honor para mí, Ning Caichen se alegró mucho y usó pasto seco". como cama y coloque tablas de madera como cama. La mesa parece ser un lugar permanente. Esa noche, la luna era brillante y brillante, y la luz de la luna era como agua. Se sentaron juntos en el pasillo del templo budista y cada uno presentó sus nombres. El propio erudito dijo: "Mi apellido es Yan y mi nombre de cortesía es Chixia". Ning Caichen sospechaba que era un erudito que fue a Beijing para realizar el examen, pero su acento no sonaba como si fuera de Zhejiang. Cuando le pregunté, dijo: "Soy de Qin (área de Shaanxi)". Yan Chixia habló de manera muy simple y sincera. Después los dos no tuvieron nada que decir, así que se despidieron y volvieron a dormir.

Debido a que Ning Caichen acababa de mudarse, no pudo dormir por mucho tiempo. Escuché un ruido en el lado norte de la casa, como si hubiera alguien en casa. Levántate y acuéstate debajo de la ventana de piedra en la pared norte para mirar en secreto. Vi un pequeño patio fuera del muro corto. Había una mujer de unos cuarenta años. También había una anciana que vestía una falda marrón oscuro y una horquilla plateada. Estaban hablando entre sí bajo la luz de la luna. La mujer dijo: "¿Por qué no viene Xiaoqian?" La anciana dijo: "Estará allí pronto". La mujer dijo: "¿No tiene ninguna queja sobre la abuela?". "No he oído hablar de eso, pero su expresión parece muy triste". La mujer dijo: "¡Esta niña es realmente ignorante!" Antes de que pudiera terminar sus palabras, llegó una niña extremadamente hermosa de diecisiete o dieciocho años. La anciana sonrió y dijo: "No hables a espaldas de la gente. Los dos estábamos hablando de taoísmo. La niña llegó en silencio. Afortunadamente, no hablamos de tus defectos. Luego agregó: "La pequeña". "La dama realmente se parece a la del cuadro. Hombre, si yo fuera un hombre, todavía me seducirías por ti incluso a esta edad". La mujer dijo: "Si la abuela no me elogia, no me elogia". Yo nunca más." La mujer y la mujer no sabían lo que decían. Ning Caichen pensó que esto era una conversación común entre sus vecinos, por lo que se fue a la cama y dejó de escuchar a escondidas. Después de aproximadamente una hora, se hizo el silencio.

Justo cuando estaba a punto de quedarme dormido, sentí que alguien se acercaba al dormitorio. Ning Caichen se levantó rápidamente y echó un vistazo. Resultó ser la joven del Patio Norte. preguntó sorprendido. La mujer sonrió y dijo: "Si no duermes por la noche bajo la luna brillante, me gustaría ser tu amiga". Ning Caichen dijo con severidad: "Tienes que protegerte de los chismes. Tengo miedo de los de otras personas". chismes. Si cometes un pequeño error, perderás tu integridad". La mujer dijo: "Nadie lo sabe por la noche". Ning Caichen la regañó de nuevo. La mujer vaciló al decir esto. Ning Caichen gritó en voz alta: "¡Ve rápido! De lo contrario, despertaré al erudito en la habitación sur". La mujer estaba muy asustada, así que se fue. Cuando salió por la puerta, regresó, tomó una moneda de oro y la puso sobre la colcha. Ning Caichen lo recogió y lo arrojó al patio, diciendo: "¡Esto es una riqueza mal habida, no manches mi equipaje!". La mujer se avergonzó, salió, recogió el oro y se dijo a sí misma: "Este hombre Debe ser un hombre de hierro y piedra." "De buen corazón."

Al amanecer, un erudito de Lanxi vino a hacer el examen con un sirviente. Vivía en el ala este y murió repentinamente por la noche. . Había un pequeño agujero en la planta de su pie, que parecía haber sido perforado por un punzón, y la sangre manaba finamente. Nadie sabe por qué. Pasó otra noche y el sirviente murió con los mismos síntomas. Esa noche, Yan Chixia regresó y Ning Caichen le preguntó. Yan Chixia dijo que eran fantasmas. Ning Caichen siempre había sido recto y no se lo tomaba en serio. En medio de la noche, la mujer volvió y le dijo a Ning Caichen: "He conocido a muchas personas, pero ninguna es tan recta como tú. Debes ser muy sabio y no me atrevo a engañarte. Mi nombre Es Xiaoqian, y mi apellido es Nie. Morí cuando tenía dieciocho años y fui enterrado junto al templo Lanruo. Fui coaccionado por monstruos y usado como esclavo, con un estatus bajo. Realmente no era mi intención fingir reírme. Frente a la gente. No hay nadie a quien pueda matar en el templo hoy. Me temo que el monstruo enviará a alguien. Yaksha viene". Ning Caichen estaba muy asustado y preguntó qué hacer. La mujer dijo: "Puedes sobrevivir si vives en la misma casa que un erudito llamado Yan.

Ning Caichen preguntó: "¿Por qué no confundes a Yan Chixia?" "Nie Xiaoqian dijo:" Es una persona extraña, no me atrevo a acercarme a él. Ning Caichen volvió a preguntar: "¿Cómo se confunde a la gente?" "Nie Xiaoqian dijo:" Si en secreto pincho las plantas de los pies de las personas que tienen intimidad conmigo con un punzón, sus almas quedarán encantadas. Así que tomo su sangre y dejo que el monstruo la beba y uso oro para encantar. Gente, eso es todo. No es oro, sino los huesos de los fantasmas de Rakshasa. Si la gente lo toma, pueden sacar sus corazones: tanto la belleza como el dinero son justo lo que le gusta a la gente. "Ning Caichen le agradeció y le preguntó sobre el día de preparación. Nie Xiaoqian respondió que sería mañana por la noche. Nie Xiaoqian lloró antes de irse y dijo: "He caído en este oscuro mar de sufrimiento y no puedo encontrar la orilla. . Tu lealtad llega al cielo y definitivamente podrás salvar a las personas necesitadas. Si estás dispuesto a sostener mis huesos y enterrarme en un lugar seguro, nada menos que a mis padres renacidos. "Ning Caichen estuvo de acuerdo generosamente. Y le preguntó dónde estaba enterrada. Nie Xiaoqian dijo: "Siempre y cuando recuerdes el lugar con la cofa en el álamo. "Salió después de hablar, pero desapareció repentinamente.

Al día siguiente, Ning Caichen temía que Yan Chixia fuera a otra parte, así que vino a invitarlo temprano. Después de Chenshi, preparó vino y comida y Prestó atención a Yan Chixia. Yan Chixia concertó una cita para vivir con él, pero Yan Chixia se negó, diciendo que era retraído y que le gustaba estar solo y lo obligó a mover su cama para hacerle espacio. lugar y le dijo: "Sé que eres un hombre y lo estás haciendo con dignidad". Tengo un secreto que no puedo explicar claramente de una vez. No mires el contenido de la caja, de lo contrario será perjudicial para ambos. "Ning Caichen estuvo de acuerdo con cuidado. Después de un rato, se fueron a dormir. Yan Chixia puso la caja en el alféizar de la ventana y la vertió sobre la almohada. Después de un rato, roncó como un trueno. Ning Caichen no podía dormir. Se trataba de Una actualización pronto. Hacía más frío y una figura apareció vagamente fuera de la ventana. Después de un rato, se acercó a la ventana y echó un vistazo. Ning Caichen estaba asustado y estaba a punto de despertar a Yan Chixia cuando algo salió volando. La caja. Un trozo de tela blanca fue tan deslumbrante que rompió el enrejado de piedra de la ventana. La luz blanca brilló y se retrajo de inmediato, como un rayo que se apagó en un instante. Yan Chixia se levantó alerta y Ning Caichen fingió. estar dormido en secreto. Yan Chixia sostuvo la caja y la inspeccionó. Sacó algo, lo miró y lo olió. Era blanco y cristalino, de aproximadamente dos pulgadas de largo y aproximadamente del mismo ancho que una hoja de puerro. colocado en la caja rota, se dijo a sí mismo: "¿Qué clase de viejo monstruo es tan atrevido para romper mi caja? "Así que se fue a dormir. Ning Caichen estaba muy sorprendido, así que se levantó, le preguntó y le contó lo que vio. Yan Chixia dijo: "Ya que tú y yo tenemos una relación tan buena, ¿cómo puedo ocultarlo? Soy un espadachín. Si no fuera por el enrejado de piedra, el monstruo habría muerto en el acto, aun así, resultó herido; Ning Caichen preguntó: "¿Qué estás escondiendo?" Yan Chixia dijo: "Una espada". Lo olí y había un aura demoníaca en él. "Ning Caichen pidió mirar. Yan Chixia se la mostró generosamente, como si fuera una pequeña espada brillante. Entonces Ning Caichen admiraba a Yan Chixia aún más.

Al día siguiente, mira de nuevo Había manchas de sangre Afuera de la ventana, así que vine al norte del templo y vi muchas tumbas estériles. Efectivamente, había un álamo con un nido de cuervo en la parte superior del árbol, así que planeé seguir las instrucciones de Nie Xiaoqian y ponerlo. Después del banquete, tuvo una profunda amistad con Ning Caichen. Le dio a Ning Caichen una bolsa de cuero rota y le dijo: "Esta es la vaina". Recógelos bien y podrás mantener alejados a los fantasmas. "Ning Caichen planeó aprender magia de él. Yan Chixia dijo: "Para alguien tan recto y leal como tú, puedes aprenderla. Pero después de todo, usted es una persona rica, no uno de los nuestros. "Ning Caichen luego usó la excusa de que una hermana menor estaba enterrada aquí, desenterró el cuerpo de Nie Xiaoqian, lo envolvió en ropa y alquiló un bote para regresar.

Ning Caichen tiene una casa en Linye, así que en Se cavó una tumba fuera de la casa y Nie Xiaoqian fue enterrada en ella. Le rindió homenaje y oró por ella: "Lástima de tu alma solitaria, enterrada junto a mi casa. Puedo escuchar tu canto y llanto. Espero que no lo estés. atacado por espíritus malignos." Bullying. Te ofrecen una copa de vino. No está muy claro, ¡así que no te desagrade! "Después de orar, regresó. Escuchó que alguien lo llamaba desde atrás y le decía: "¡Espera un momento, vamos juntos!". "Mirando hacia atrás, resultó ser Nie Xiaoqian. Nie Xiaoqian te agradeció felizmente y dijo:" Moriré diez veces para pagar tu fe. Por favor, déjame volver contigo, conocer a mi suegra y trabajar como una vaca o un caballo sin quejarme. "Mirándola detenidamente, resultó que su piel era blanca y sus brazos como brotes de bambú. Se veía muy hermosa durante el día. Así que se fue a casa con ella. Le pidió que se sentara un rato y Ning Caichen fue. entró a la casa para contárselo a su madre. Su madre estaba muy sorprendida.

La esposa de Ning Caichen había estado enferma durante mucho tiempo en ese momento y su madre le dijo a Ning Caichen que no se lo dijera por temor a asustarla. Tan pronto como terminó de hablar, Nie Xiaoqian entró con gracia y se arrodilló en el suelo. Ning Caichen dijo: "Esta es Nie Xiaoqian". La madre de Ning se sorprendió. Xiaoqian le dijo a la madre de Ning: "Estoy sola, lejos de mis padres y hermanos. El joven maestro me salvó y él me bendijo en todo el cuerpo. Estoy dispuesto a encargarme de las tareas del hogar para pagarle. bondad." La madre de Ning encontró que él era encantador y lindo. Sólo entonces se atrevió a hablar con ella y le dijo: "Estoy muy feliz de que te guste mi hijo, pero solo tengo este hijo en mi vida. continuar con la línea familiar. No me atrevo a dejar que tenga una concubina". Xiaoqian dijo: "Realmente no tengo otros pensamientos, ya que mi madre puede confiar en mí, por favor déjame tratarlo como a un hermano y acompañarlo. tú mañana y noche. ¿Qué tal? "La madre de Ning se compadeció de su sinceridad y le preguntó. De acuerdo. Xiaoqian planea visitar a su cuñada. La madre de Ning dijo que estaba enferma y no la dejó ir. Xiao Qianyu fue a la cocina y cocinó para la madre de Ning. Camina por tu casa como si la conocieras muy bien.

Por la noche, la madre de Ning tuvo miedo y le pidió que volviera a dormir, pero no le preparó un colchón. Xiaoqian sabía lo que quería decir la madre de Ning, por lo que planeó irse. Fue a la habitación de Ning Caichen para despedirse, pero retrocedió unos pasos y salió de la habitación, como si tuviera miedo de algo. Ning Caichen le pidió que se acercara. Xiaoqian dijo: "Hay un fuerte espíritu de espada en la casa. No me atrevía a salir a verte en el camino antes, solo por esta razón. Ning Caichen recordó que fue por la vaina que sacó". la espada y la colgó en otra habitación. Xiaoqian simplemente vino y se sentó debajo de la lámpara. Pasó una hora sin que nadie dijera una palabra. Después de mucho tiempo, Xiaoqian preguntó: "¿Estudias de noche? He memorizado el Sutra Shurangama desde que era niño y ahora he olvidado la mitad. Recité un volumen y le pedí a mi hermano que me ayudara a corregirlo cuando Estuve libre por la noche", asintió Ning Caichen. Se sentó de nuevo y permaneció en silencio. Después de que sonó el segundo tambor de guardia, no dijo que se iba. Ning Caichen la instó. Xiaoqian dijo preocupado: "Soy un alma solitaria en una tierra extranjera y tengo mucho miedo de las tumbas desiertas". Ning Caichen dijo: "No hay otro dormitorio en la casa, y los hermanos y hermanas deben evitar sospechas". Se levantó y frunció el ceño. Ella lloró, saliendo lentamente de la habitación, bajó las escaleras y desapareció. Ning Caichen sintió pena por ella y planeó dejarla vivir en otra casa, pero temía el reproche de su madre. Nie Xiaoqian vino a visitar a la madre de Ning temprano en la mañana, le sirvió comida y agua y cocinó la comida, todo de acuerdo con los deseos de la madre de Ning. Nos despedimos al anochecer y cada vez que pasamos por la casa de Ning Caichen, cantamos sutras bajo la lámpara. Sintiendo que era hora de que Ning Caichen se fuera a la cama, se fue tristemente.

Al principio, la esposa de Ning Caichen estaba muy enferma y la madre de Ning estaba agotada. Después de que llegó Xiaoqian, se sintió muy cómoda y muy agradecida con Xiaoqian. A medida que pasaban los días, la trataba con tanto cariño como a sí mismo y, de hecho, se olvidó de que ella era un fantasma; no podía soportar dejarla ir por la noche y la mantuvo durmiendo con él; Xiaoqian nunca comió ni bebió nada cuando llegó aquí por primera vez, pero después de medio año pudo beber un poco de avena. Ning Caichen, madre e hijo, la amaban y no dijeron que era un fantasma, y ​​los demás no podían notar la diferencia. Poco después, murió la esposa de Ning Caichen. La madre de Ning secretamente quería que Ning Caichen se casara con Xiaoqian, pero le preocupaba que fuera perjudicial para su hijo. Xiaoqian observó en secreto y aprovechó la oportunidad para decirle a la madre de Ning: "He estado aquí durante más de un año y debes conocer mis detalles. Para no dañar a los transeúntes, seguí a mi hermano hasta aquí. No tengo otras intenciones". ", solo porque el Sr. Soy recto y recto, respetado por el cielo y la tierra, y realmente quiero seguirlo durante unos años para que la corte pueda nombrarme esposa real para honrar mi estatus clandestino". La madre de Ning también Sabía que no tenía malas intenciones, pero le preocupaba no poder tener hijos. Xiaoqian dijo: "Los niños son el destino del día. El joven maestro está destinado a tener la bendición de tener tres hijos. No lo retrase solo porque su esposa es un fantasma". Ning Caichen se llenó de alegría y se lo contó a sus familiares y amigos. Alguien pidió que la nueva nuera saliera a recibirla. Xiaoqian se vistió elegantemente y salió. Toda la habitación tenía los ojos muy abiertos. En lugar de dudar de que fuera un fantasma, sospecharon que era un hada. Por lo tanto, todos los clanes dentro de los cinco servidores vinieron a celebrar con regalos y se apresuraron a observar a Xiaoqian. Xiaoqian es buena transformando orquídeas y flores de ciruelo. Cada vez que pinta un cuadro como regalo para ellos, los destinatarios lo atesoran y piensan que es un gran honor.

Un día, Nie Xiaoqian bajó la cabeza frente a la ventana, sintiéndose perdida. De repente preguntó a Ning Caichen: "¿Dónde está la vaina?" Ning Caichen dijo: "Como le tienes miedo, la escondiste en otro lugar". Nie Xiaoqian dijo: "He estado expuesto a la ira durante mucho tiempo, debería". No lo detengas, le tengo miedo, así que debería traerlo y ponerlo al lado de la cama". Ning Caichen le preguntó qué quería decir. Xiaoqian dijo: "Durante tres días, he estado preocupado por el monstruo en Jinhua, resentido. "Yo por huir y preocuparme por eso, tarde o temprano llegará". Ning Caichen regresó con la vaina.

Xiaoqian lo miró repetidamente y dijo: "Esto es lo que solía sostener el hada espada para sostener cabezas humanas. ¡Está tan hecho jirones que no sé cuántas personas han muerto! Todavía siento temblores cuando lo miro ahora". Entonces ella lo colgó. Al día siguiente ordenó que alguien lo colgara en la ventana. Por la noche, se sentaba frente a la vela y le decía a Ning Caichen que no durmiera. De repente vi algo caer como un pájaro. Xiaoqian se escondió apresuradamente detrás de la cortina. Ning Caichen dio un paso adelante y vio que la cosa tenía la forma de un yaksha, con una boca brillante y ensangrentada, y llegó en un abrir y cerrar de ojos. Se detuvo en la puerta; después de una larga pausa, se acercó lentamente a la vaina y la arrancó con sus garras, como si quisiera abrirla. La vaina de repente emitió un sonido de traqueteo y se volvió tan grande como una caja. Parecía como si hubiera un monstruo, sobresaliendo la mitad del cuerpo, agarrando el yaksha y devolviéndolo a la vaina. El sonido también desapareció, y la vaina de repente. Se redujo, ya no es el mismo que antes. Ning Caichen estaba muy asustado y sorprendido. Nie Xiaoqian también salió y dijo alegremente: "¡Está bien!". Miremos la vaina, que contenía solo unos pocos cubos de agua. Unos años más tarde, Ning Caichen aprobó el examen de Jinshi. Xiaoqian dio a luz a un niño. Después de que Ning Caichen tomó una concubina, cada uno dio a luz a un niño. Ambos aprobaron el examen de Jinshi y fueron muy famosos.