Historia idiomática "Renunciar a la mitad" MP3
Modismo: rendirse a mitad de camino
Pinyin: bàn tú ér fèi
Explicación: desperdicio: detener. Significa que no puedes ceñirte al final de algo, detenerte a mitad del camino y tener un comienzo pero no un final.
Renunciar a mitad de camino es una de las antiguas alusiones chinas. Proviene del “Libro de los Ritos · Doctrina del Medio” de Dai Sheng de la Dinastía Han Occidental: “Un caballero sigue el Tao y se da por vencido. A mitad de camino. No puedo hacerlo." Posteriormente se transformó en un modismo, y su significado original es Detenerse a mitad del camino es una metáfora de detener el trabajo antes de terminarlo, no comenzar bien y terminar bien, y hacer las cosas sin hacerlo. principio o fin. Significado despectivo.
Implicación
Si nos damos por vencidos cada vez que hacemos algo a mitad de camino, definitivamente no lograremos hacer nada al final. Solo podemos persistir hasta el final y completar una cosa. Sólo así podremos avanzar paso a paso y avanzar cada vez más en el camino hacia la victoria. Una vez que te fijas una meta, debes atreverte a practicarla y trabajar duro para lograrla. Está mal sólo soñar con ella y está mal darse por vencido a mitad de camino.
Historia idiomática
Durante la dinastía Han del Este, había una mujer virtuosa en el condado de Henan. La gente no sabía su nombre, pero solo sabían que era la esposa de Le Yangzi. .
Un día, Leyangzi recogió una pieza de oro en el camino y se la dio a su esposa después de regresar a casa. La esposa dijo: "Escuché que las personas ambiciosas no beben el agua del "Manantial Robador" porque su nombre es repugnante, ni comen la comida que otros piden limosna, y prefieren morir de hambre. Sin mencionar recoger lo que otros han perdido. Lexi. Esto manchará tu carácter". Le Yangzi se sintió muy avergonzado después de escuchar lo que dijo su esposa, por lo que arrojó la pieza de oro a la naturaleza y se fue a estudiar a un lugar lejano.
Un año después, Le Yangzi regresó. Su esposa se arrodilló y le preguntó por qué había regresado a casa. Le Yangzi dijo: "Extrañé mi hogar después de estar fuera por mucho tiempo. No hay otra razón después de escuchar esto, la esposa tomó un cuchillo y caminó hacia el telar". Y dijo con severidad: "Esta máquina está tejiendo. La seda se produce a partir de capullos de gusanos de seda y se forma en el telar. Cuando la seda se acumula una por una, tendrá una pulgada de largo; si se acumula pulgada a pulgada, será una pie o incluso una pieza, el tiempo anterior será en vano."
La esposa luego dijo: "Lo mismo ocurre con el estudio, cuando acumulas conocimientos, debes adquirir nuevos conocimientos todos los días, para que tu conducta será cada vez más perfecta. ¿Cuál es la diferencia entre regresar y cortar la seda?"
Le Yangzi quedó profundamente conmovido por lo que dijo su esposa, por lo que fue a completar sus estudios y no regresó a casa hasta pasadas siete semanas. años consecutivos.