Recomiendo Xuanyuan con mi sangre. ¿Qué significa la palabra "recomendar"?
Esta frase proviene del "Retrato" homónimo de Lu Xun, el poema completo:
No hay forma de escapar de las flechas divinas en la plataforma espiritual, ni del viento y la lluvia. Son tan oscuros como una roca. Le envié un mensaje a Han Xing, quiero recomendar Xuanyuan con mi sangre.
Lingtai, también llamado Fuling, hace referencia al corazón. Flecha Divina, la flecha de Cupido en la mitología romana. En el verano de 1903, Lu Xun regresó a China para las vacaciones de verano. Su madre le pidió que aceptara casarse con Zhu Jiajian, a quien había mencionado cuando estudiaba en Nanjing. Lu Xun no estaba dispuesto a ir en contra de los deseos de su joven madre viuda, que vivía una vida difícil, por lo que aceptó de mala gana. Se estima que después de que Lu Xun regresó a Japón de vacaciones, su madre pasó por los procedimientos de compromiso. En la sociedad feudal, el compromiso era casi tan importante como el matrimonio. Una vez arregladas las cosas, no se podían cambiar. Por lo tanto, las vacaciones de verano de 1903 fueron un momento crítico para la desgracia matrimonial de Lu Xun, y 1906 fue solo para "casarse". Lu Xun estaba muy insatisfecho con este matrimonio, por lo que escribió el poema "No hay forma de escapar de la flecha divina en la plataforma espiritual".
Ciudad natal se refiere a la patria y la ciudad natal. Oscuro, oscuro. La patria y la ciudad natal están en la oscuridad de la tormenta. En el entorno natural, hace viento, llueve y está completamente oscuro. La gente a veces usa el término "ventoso y lluvioso" para describirlo. Pan, una piedra plana, es una especie de fuerte presión impulsada por el viento y la lluvia. Esta "tormenta", por supuesto, se refiere a la tormenta política. El saqueo de los invasores y el decadente régimen feudal ejercieron una fuerte presión sobre el pueblo y sumieron a la patria en la oscuridad. Este poema expresa los profundos sentimientos del poeta al respecto. El gobierno de las tinieblas significa el gobierno material y espiritual de las tinieblas, que conduce a la pobreza, el atraso y la ignorancia de la gente. El matrimonio feudal es una de las manifestaciones del oscuro dominio material y espiritual, y también es una sombra que se cierne sobre la vida de las personas.
En la larga y oscura noche, las frías estrellas del cielo son los únicos destellos que dan esperanza a quienes buscan la luz. "Un mensaje a la estrella fría" es probablemente lo que quiere decir el poeta en este poema. Las estrellas coreanas y Jeon se refieren a nacionales. La implicación de "Estoy preocupado" es que pongo mi esperanza en la gente, pero la gente aún no ha despertado y no pueden entender mi esperanza. También existe la teoría de que "Quan" se refiere a su madre. Si no se observa a "Quan", tiene que enviar un mensaje a la estrella fría en el cielo.
Xuanyuan, Huangdi Xuanyuan, el antepasado de la nación china, aquí se refiere al dialecto chino. Recomiendo Xuanyuan con mi sangre, lo que significa que debo dedicar mi pasión a mi patria. Esta frase es la sublimación de los sentimientos patrióticos, un retrato de las ambiciones del joven Lu Xun y un lema de vida que el Sr. Lu Xun está decidido a practicar durante toda su vida. Entre líneas de este majestuoso poema "Recomiendo Xuanyuan con mi sangre", hay un gran espíritu nacional que inspira a cientos de millones de jóvenes contemporáneos a llevar adelante esta "alma nacional" y practicar este tipo de práctica de por vida. lema.