¿Qué significa la expresión "probar la ley con el propio ejemplo"?
Pinyin: y ǐ sh ē n sh ǐ f
Explicación: Texto: individuo, individuo; intente: intente. Intenta hacer algo ilegal tú mismo. Indica haber cometido un delito a sabiendas.
Historia idiomática:
Wang Zun, un nativo de Liwen en la dinastía Han Occidental, perdió a su padre cuando era joven y vivió con su tío. Le encanta leer y siempre lleva un libro consigo cuando sale a pastorear ovejas todos los días. Cuando Wang Zun tenía 13 años, su tío lo presentó al director del condado como lacayo. Durante este período, Wang Zun aprendió mucho sobre derecho penal.
Una vez, Wang Zun fue al prefecto para hacer negocios. El prefecto apreció su talento y lo nombró ayudante administrativo. Unos años más tarde, Wang Zun se especializó en los clásicos confucianos y posteriormente fue ascendido a prefecto de Anding. El condado de Anding está sumido en el caos, los burócratas intimidan a los débiles y temen a los fuertes, y la gente se queja. Tan pronto como Wang Zun asumió el cargo, emitió un aviso: los funcionarios deben ser leales a sus deberes, aceptar sobornos y violar la ley de inmediato, y no intentar violar la ley.
Zhang Fu es un funcionario despiadado y corrupto. Wang Zun lo arrestó, lo llevó ante la justicia y copió millones de plata robada. Wang Zun también castigó a algunos dignatarios que cometieron delitos graves y estabilizó la situación. Wang Zun odia el mal tanto como sus enemigos y hace cumplir la ley como una montaña. Es profundamente respetado y amado por la gente.
Cuerpo: yo, él mismo. intentar: intentar. El modismo "probar la ley por uno mismo" se refiere a hacer algo uno mismo aunque sepa que es ilegal.