¿Quién es este poeta que compara la nieve con las flores de peral?
El famoso dicho de Cen Shen que compara la nieve con las flores de peral es “como el fuerte viento de primavera que llega por la noche y abre los pétalos de miles de perales”. Esta frase proviene de "Canción de la nieve blanca: Adiós al regreso de Wu del campo" de un poeta de la dinastía Tang.
Cen Shen (715-770), natural de Jiangling (ahora Hubei), nació en Nanyang. Su padre murió joven y su familia decayó. Aprendió libros de su hermano y leyó los clásicos y la historia. A la edad de 30 años, fue ascendido a Jinshi. Estuve en la fortaleza fronteriza dos veces y permanecí allí durante seis años. Es un poeta representativo de la escuela de poesía de la fortaleza fronteriza de la próspera dinastía Tang. Es tan famoso como Gao Shi, otro poeta de la fortaleza fronteriza, y también se le conoce como "Gao Yucen". Sus poemas sobre la fortaleza fronteriza se caracterizan por un espíritu heroico de servicio generoso al país y un espíritu optimista que no teme las dificultades. Sus obras más logradas son las que describen el extraño paisaje de la fortaleza fronteriza. La Canción de los Siete Caracteres fue la más aclamada.
Texto original:
El viento del norte barrió el suelo, la hierba blanca fue arrancada y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina.
Los arcos se volvieron rígidos y casi imposibles de tensar, y el metal de las armaduras se condensó sobre los hombres.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de profundidad, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vamos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.