Modismo ¿Qué tortuga es qué cama?

Guilengzhibed [guī lěng zhī chuáng]

Significado básico

Es una metáfora de tener ambiciones incumplidas y vivir en reclusión esperando el momento.

Fuente

"Registros históricos·Biografía de Turtle Ce y Chu Shaosun Lun": "El anciano del sur usó una tortuga para sostener la cama durante más de 20 años. Cuando el anciano murió, movió la cama, pero la tortuga aún estaba viva.