Tengo una jarra de vino, suficiente para calmar el polvo.

Mil tazas son difíciles de beber, y mil tazas son amargas.

Los huesos son gruesos y el hígado y la vesícula biliar se encuentran ambos en las montañas Kunlun.

No te rías de mí. Soy de China.

Esta canción fue escrita por un internauta como "Tengo una jarra de vino, suficiente para consolar el viento y el polvo". Recientemente, un poema continuo se hizo popular en la plataforma Douyin, entonces, ¿de dónde vino este poema? ¿De qué? Resulta que este poema se originó hace dos años. Un internauta publicó estos dos poemas en Weibo, con la esperanza de que algunos internautas siguieran escribiendo. Inesperadamente, los internautas de todos los ámbitos de la vida de repente se emocionaron y escribieron poemas uno tras otro. Muchos de ellos eran tan literarios y artísticos como el poema inicial, lo que hizo que la gente no pudiera evitar cantar. Entonces, ¿qué poeta antiguo escribió estos dos poemas? ¡Déjame contarte despacio!

"Tengo una jarra de vino, suficiente para calmar el polvo." Estos dos poemas son deslices de Wei, un poeta de la dinastía Tang, y algunos de ellos son diferentes de las obras originales.

Jian Lu Wei

Wei Yingwu

Pobre Bai Xuequ, nunca ha conocido a un amigo cercano.

Tengo miedo de viajar a la playa.

Los árboles en el arroyo contienen la lluvia de la mañana, y los pájaros en las montañas saltan.

Tengo una botella de vino para calmar el polvo.

Sobre el autor

Wei (737~792) fue un poeta de la dinastía Tang en China. Han nació en Chang'an (ahora Shaanxi'an). Bisnieto de la familia Wenchang Youwei, nació en Xiaoyao Gongfu de Jingzhao Wei. La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, lo llamaron "Wei Suzhou". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y vidas solitarias.

Acerca de la traducción de este poema

Es una lástima que esta elegante y antigua canción "Blancanieves" no haya conocido a un amigo cercano que la haya apreciado. Estaba ocupado e inquieto por los asuntos militares, frustrado y varado en la costa de Huaihai. Los árboles en el arroyo de la montaña están cubiertos por la lluvia y el rocío de la mañana, y los pájaros de la montaña cantan a finales de la primavera. Sólo tengo esta botella de vino y espero que pueda ser un consuelo en mi ajetreada vida.

Apreciación de la poesía

Este poema es una carta escrita por Wei Wei a su sobrino. Expresó su descontento con Yilu, pero lo admiraba, recordó los reveses en la vida de la otra persona, expresó simpatía y alentó a la otra persona a tener un rayo de esperanza en la decepción. Al mismo tiempo, le pidió a su amigo cercano que le preparara vino, con la esperanza de tomar una copa con él para disipar sus preocupaciones. De hecho, aunque Wei escribió este poema a otros con la esperanza de consolarlos, también lo escribió para él mismo y yo estaba muy insatisfecho. También necesito tomar una copa con un amigo cercano para eliminar la neblina en mi corazón.

De hecho, ya sea en la antigüedad como en la actualidad, el vino es una “buena medicina” para que las personas expresen y desahoguen sus emociones. A través de la bebida, pueden expresar su felicidad, enojo, preocupación, pensamientos y tristezas sin dudarlo. Cuando estaban felices, gozosos y felices, había un dicho así: "¡Oh, que un hombre espiritual se aventure a donde quiera ir, y nunca deje su copa de oro vacía a la luna!" Hoy hay una frase: "Lo más importante en la vida es ser feliz, muchachos, tomen otra copa". Cuando estoy resentido y enojado, hay una frase: "Los gansos salvajes de otoño siempre van acompañados del viento. Yo soy "Estoy aquí para enfrentarme a los gansos salvajes y beber mi vino". Hoy hay una frase que dice: "Maldita sea, el proyecto del que hemos estado hablando durante un mes fracasó. Realmente no estoy convencido. Ven al camarero y abre dos más. botellas de vino". Cuando estás preocupado, deprimido y sientes que la vida no es fácil, hay un antiguo dicho: "Pero como el agua sigue fluyendo, aunque cortamos con espadas, lo que es más preocupante es Levanta una copa para aliviar nuestras penas". Hoy en día hay una frase que dice: "Hoy fui despedido por mi jefe. ¿Por qué mi vida no se considera desafortunada?" Bueno, la vida es como el vino. "Cuando extrañas a tu amante, tu ciudad natal, Tu amante, hay un viejo dicho: "Una botella de vino en el lago puede recordarte a la gente que está a miles de kilómetros de distancia". Hoy es el Festival del Medio Otoño, viendo a las familias de otras personas reunirse y trabajar tranquilamente en el gran lugar. ciudad, y beber una botella de vino solo en el puesto de comida. Cuando estoy solo y triste, hay una botella de vino entre las flores, y en la antigüedad no había nadie conmigo. ”

Además, podemos profundizar la relación entre amigos a través del vino y también podemos crear un ambiente agradable para cenar. Después de tres rondas de vino, todos pueden expresar sus sentimientos y liberar su estrés.

Por último, también adjunto una canción:

Cinco Leyes

Tengo una jarra de vino, suficiente para calmar el polvo.

Mi corazón sigue al mundo, ebrio de nubes secas.

No dejes caer el agua, debes convertirla en alcohol.

Vuelve al antiguo camino de Shu. Especialmente Yao Zun. Finalmente, los amigos a los que les guste pueden prestar atención.

Soy un heredero inspirador de la cultura del vino china y espero brindar un estilo cultural diferente a todos.