Poemas patrióticos de Qi Jiguang
"Mirando la Torre"
Dinastía Ming: Qi Jiguang
Después de diez años de conducir a través del mar, el mar estaba frío y vine aquí para mirar a Chenluan.
La escarcha está llena de esfuerzos minuciosos y se rocía sobre Qianfeng Qiuye Dan.
Traducción
En las frías olas del mar, llevo diez años lidiando con piratas japoneses; estoy aquí, mirando el palacio de la capital a lo lejos.
Mi arduo trabajo es como una espesa escarcha en miles de montañas y crestas, extendiéndose hasta las cimas y tiñendo de rojo todas las hojas de otoño.
Apreciación
Este poema resume la vida de lucha del poeta en el vasto mar e implica las dificultades de la lucha antijaponesa. Debido a que sintió que Wang Daokun, que habían luchado juntos contra los japoneses, fue acusado y destituido de su cargo, se describió a sí mismo como un ministro aislado e indefenso lejos de la capital. Mirando el lugar donde vivía el emperador en la distancia, el. El autor todavía esperaba que la lucha antijaponesa obtuviera el pleno apoyo de la corte imperial, que no sólo expresaba su amor por la patria, sino que era sincero y apasionado por resistir a los japoneses y servir al país, sino que también contenía su lealtad a los japoneses. corte.
Este poema expresa su lealtad y pasión de una manera muy vívida.
La primera frase es "Diez años conduciendo por el mar, el mar está frío y estoy solo aquí mirando a Chenluan". Aunque este poema está escrito por Denglin, no comienza con una descripción. del paisaje como otros poemas de Denglin, pero resume la extraordinaria vida de lucha del autor en la conquista del este y el oeste en el vasto mar. "Frío" no sólo se refiere al vasto y frío color del mar, sino que también implica lo difícil y difícil que fue la prolongada lucha antijaponesa, en lo que se hace eco el "ministro solitario". La segunda oración habla de la venida, pero no de la venida ordinaria. "Wangchenluan" explica el motivo de subir a la Torre Wangque. "Lonely Minister" no describe la identidad de la persona que llegó al palacio, pero describe principalmente su situación en ese momento y el complicado estado de ánimo cuando subió a la plataforma. La batalla fue ardua, pero los soldados alejados de la capital no recibieron suficiente apoyo de la corte. El autor estaba lleno de contradicciones. El autor se quejaba de la falta de apoyo de la corte imperial; sin embargo, no podía prescindir de ella como patrocinador y todavía tenía grandes esperanzas en la corte imperial. Por lo tanto, estaba ansioso por expresar su sinceridad y esperaba obtener el apoyo del tribunal. Fue este estado de ánimo conflictivo lo que impulsó al autor a llegar al frente de la montaña, donde una figura solitaria del héroe se paró en la plataforma de observación, mirando la capital. Llegados a este punto veremos que el primer verso del poema no es una generalización en vano. De hecho, desempeña un papel similar como líder para los siguientes escaladores. Sin la premisa de muchos años de arduo trabajo, no habría sentimientos especiales por esta visita.
"La fuerte helada está llena de esfuerzos minuciosos y se esparció sobre Qianfeng Qiuyedan". Este pareado expresa emoción a través del paisaje. El autor subió a la plataforma de observación y de repente descubrió: Miles de picos y valles, y hojas de otoño con hojas rojas. Este color de la vida, como las nubes y el fuego, llena de pasión al autor y hace volar las velas de su imaginación. Estos dos poemas revelan vívidamente el típico estado espiritual de lealtad al emperador y patriotismo de los generales patrióticos en la sociedad feudal. Durante la guerra antijaponesa que duró más de diez años, el autor pudo luchar constantemente contra los piratas japoneses en condiciones difíciles debido a su sinceridad de patriotismo y lealtad al emperador.
En las dos frases "Fan Shuang", el autor utiliza "Fan Shuang" y "Autumn Leaves" para expresar al emperador su inquebrantable devoción por el país. Si bien, la dinastía tuvo poco apoyo para su guerra marítima de resistencia y fue muy criticada. Pero aunque mi pasión por defender mi país es tan espesa como la escarcha, teñirá de rojo las hojas de otoño en esta cima. El autor desprecia las ganancias y pérdidas personales, pero tiene un fuerte sentido de responsabilidad y misión para el país y la nación. Incluso si sufre injusticia, todavía lucha lealmente contra el enemigo. Debido a que el autor tiene un elevado ámbito ideológico y nobles sentimientos patrióticos, aunque es una obra frustrada, este poema tiene un estilo elegante y un profundo encanto artístico.
Este poema utiliza el método de imitar objetos y utiliza la escarcha como metáfora de la propia sangre. La imagen es vívida y muy contagiosa en la expresión artística. Al leer su poema, uno tiene ganas de escuchar su voz y ver. su persona. Una obra maestra que ha sido elogiada a lo largo de los siglos.