Modismo, qué, qué, Chunhui

Cuncao Chunhui

Cuncao Chunhui [cùn cǎo chūn huī]

Libro de palabras

Significado básico

Cuncao : hierba pequeña; Chunhui: sol de primavera. Los escasos pensamientos de la hierba no pueden compensar el afecto del sol primaveral. Es una metáfora de la bondad de los padres, que es difícil de devolver.

Fuente

"Youzi Yin" de Tang Mengjiao: "El hilo en las manos de una madre amorosa; la ropa en el cuerpo del vagabundo; las costuras están apretadas antes de partir; tengo miedo que volveré tarde; ¿quién podrá distinguir el corazón de un centímetro de hierba?" "¿Pagar tres resplandores primaverales?"

Sinónimos

Volviendo a la vida privada

Antónimos

Ignorar a los familiares

Alusión

Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema titulado "El hijo errante Yin". Este poema utiliza un lenguaje emocional para expresar el profundo amor de una madre amorosa por su hijo que está a punto de dejarla. Es una lectura conmovedora. Sólo hay seis frases cortas en todo el poema, y ​​la idea general es la siguiente: Mi hijo que está a punto de vagar por una tierra extranjera.

La ropa que llevas está hecha de los hilos en las manos de tu madre.

Me pidieron que cosiera bien este vestido antes de irme. Tenía miedo de que se dañara si me quedaba afuera por mucho tiempo.

¿Quién dijo que el corazón de un hijo, tan infantil como la hierba, puede corresponder al amor de su madre como el sol de primavera?