Cómo logré un gran éxito en dos años. Lo que quiero decir es ser un maestro de inglés, un traductor experimentado y pedir consejo a personas exitosas.
Hay demasiados puntos de conocimiento en inglés y los tradicionales dos años de estudio definitivamente no son suficientes. Así que aproveche al máximo los recursos y el tiempo para completarlo en tan poco tiempo. Aquí tengo una táctica de penetración tridimensional de la que he aprendido.
Estrategia: Invertir. Requiere mucha inversión. Al escuchar, hablar, leer y escribir, la escucha y la lectura son el foco. Sólo los insumos pueden producir resultados. Cuando la entrada alcanza un cierto nivel, la salida se vuelve espontánea. Esta es una característica del inglés, que requiere mucha información. Si miras el resumen en inglés, muchas personas no pueden entender por qué. Es muy simple. No lo han leído. Los que pueden entenderlo lo hacen porque sí.
¿No lo entiendes? Vaya, es más fácil. No he visto las palabras y frases. No hables de gramática. La gramática es ciertamente importante, pero como graduado de la escuela secundaria, no le llevará mucho tiempo inventar preguntas gramaticales aleatorias.
Texto. Las palabras son clave. Dios mío, hay miles de sinónimos y antónimos de palabras. Vocabulario profesional variado. Es una locura, cuando lo piensas, cuánto tiempo dedicamos a fragmentos de texto. Porque no entiendo la oración completa de una palabra, porque la comprensión de una palabra está completamente sesgada, por lo que la palabra es muy importante y comprenderla requiere mucho esfuerzo. Me pregunto por qué nadie me dijo esto antes. El interés es el mejor maestro. La barrera de las palabras nos hace colapsar al leer algo tan hermoso. Después de estudiar inglés durante tantos años, muchas personas siguen siendo las mismas, pero sin darse cuenta, todos han leído las novelas de Jin Yong al menos tres veces y no sé cuántas obras completas de Wesley se han leído. Si leo obras en inglés con el mismo número de palabras, las consecuencias serían desastrosas. Recuperar el placer de leer en inglés es difícil, pero necesario porque quieres ser traductor.
Quiero acumular vocabulario mediante la lectura y ocasionalmente leer libros de vocabulario. Más tarde descubrí que acumular tantas palabras poco a poco era básicamente una tontería y que tres años de educación obligatoria no eran suficientes. Por lo tanto, la acumulación de vocabulario, los libros de vocabulario y los libros de vocabulario deben tener explicaciones en chino, explicaciones en inglés y ejemplos. Sólo el chino explica la memorización de memoria, que se utiliza para afrontar los exámenes. Cuando el vocabulario prolifera, hay tantos sinónimos que los ejemplos en chino e inglés son indispensables. Esto es necesario porque quieres ser traductor.
Hay muchísimos libros de vocabulario y recomiendo el gran libro de vocabulario de New Oriental. En primer lugar, New Oriental es lo suficientemente profesional y, en segundo lugar, la mayoría de los estudiantes de secundaria no conocen el vocabulario GRE, pero para los traductores avanzados, dominarlo es, por supuesto, necesario. Otro punto es que la memoria de contacto de New Oriental es asombrosa. Es realmente mi alma vacía. Un conejo me mató a golpes porque era lento, jaja.
Vale, basta de tonterías. De hecho, mi estrategia de penetración tridimensional es muy sencilla.
Prepara un teléfono Android con pantalla grande, 3.0, cuanto más grande mejor. Descarga el software de Buhu para memorizar palabras, carga vocabulario GRE, etc.
Prepara unos pequeños auriculares Bluetooth de un solo oído para descargar archivos de audio a través del perro.
La penetración me permite estudiar en cualquier momento y en cualquier lugar. Durante ese tiempo, siempre caminaba con auriculares Bluetooth. (Bueno, en realidad me tomó mucho tiempo adquirir experiencia, pero no sé si estás de acuerdo o no, así que no lo diré, pero los beneficios son realmente muchos. Me gustan los cursos intensivos... estos son todas las cosas que me vi obligado a hacer en ese momento. Sabrás el método que se te ocurre si lo pruebas)
Para mí, es fácil leer el texto y encontrar el interés en aprender. .
Los teléfonos móviles son realmente buenas herramientas de penetración. Reimprima el software de diccionario mdict, cargue el diccionario Collins, el diccionario Oxford, el diccionario de uso Collins, el diccionario de frases, el diccionario de sinónimos y antónimos, el diccionario de texto breve; en resumen, todos son diccionarios útiles. Cargue el software Youdao, ya que admite la traducción de oraciones completas, lo que será útil para su aprendizaje y trabajo de traducción.
¡Es muy importante conseguir el carnet de lector o carnet de biblioteca en tu biblioteca afiliada! ! ! ! ! !
Suscribirse a "English Digest", una buena revista, es difícil. No entiendo “English Digest” y todavía quiero traducirlo. Quizás las cosas que quieras traducir en el futuro sepan como muchos resúmenes en inglés.
Prepara un televisor, busca CCTV News y tira el control remoto. Ver canales en idiomas extranjeros en Shanghai después de ver la televisión es realmente aburrido.
Esta es mi principal preferencia. Hay que tomar el camino correcto. Hay muchos artículos como este. Eso es todo lo que puedo pensar por ahora. Quizás mañana vuelva a bailar.