Compré una copia de "El Libro de los Cambios", que sólo tiene una traducción al chino clásico y nada más. Realmente no entiendo por qué Feilong está en el cielo, Kanglong se arrepiente y Qianlong no debería usarse.
Kang: El dragón se eleva a un lugar muy alto. Tener arrepentimientos: adivinación desafortunada.
Qianlong: hace referencia a la estrella dragón en el equinoccio de otoño. No utilizar: Inadecuado
"El Libro de los Cambios" es un libro de adivinación y se utiliza exclusivamente para la adivinación. Sin embargo, el estilo de este libro definitivamente no es comparable al de otros libros de adivinación y trampas. Contiene muchas explicaciones filosóficas. También puedes considerarlo como un libro que explica la filosofía china. En él se puede sentir la filosofía y la visión de la vida más primitiva y simple del pueblo chino. Para decirlo más claramente, "El Libro de los Cambios" es una piedra angular importante de la historia ideológica y cultural de China durante miles de años. Este libro es de la dinastía Zhou. El idioma de escritura es el chino antiguo. Por supuesto, no podrás entenderlo sin un buen conocimiento del chino clásico. Más importante aún, es necesario tener algunos conocimientos de filosofía, astronomía y folclore antiguo. Debido a que hay muchos lugares que involucran filosofía, astronomía y costumbres populares antiguas, es demasiado pronto para leer "El Libro de los Cambios" sin ningún fundamento. Si realmente quieres aprender chino antiguo, debes estudiar la cultura tradicional china de forma sistemática. Se recomienda comenzar con los conceptos del chino antiguo. Si no lo entiende, busque diccionarios de chino antiguo y algunos libros centrados en el chino antiguo, como "Introducción al chino antiguo" escrito por el maestro Wang Li, y luego lea algunos libros chinos clásicos como "Política de los Estados en Guerra" y " Liao Zhai", y luego leer algunos libros de Historia, comprender la situación general de la antigüedad, centrarse en registrar los materiales históricos del período anterior a Qin, centrarse en "Registros históricos" y "Hanshu". De esta manera, podrá comprender la cultura y las costumbres populares de la dinastía Zhou y, finalmente, considerar otros libros con un pensamiento filosófico profundo. El "Libro de los cambios" y los "Cuatro libros y cinco clásicos" son numerosos libros que no deben ser leídos por un principiante que aprende chino antiguo. La dificultad de estos libros no es solo el chino clásico, sino también la connotación y el pensamiento filosófico de la antigua cultura china, que no puede entenderse a la ligera.
Por supuesto, si realmente no estás interesado en el chino antiguo y los estudios chinos, es realmente inútil aconsejarte que no compres libros como "El Libro de los Cambios". Será mejor que lo pongas en tu estantería para completar los espacios en blanco; de lo contrario, es posible que no sepas qué tipo de significado ideológico expone en el texto superficial. No es difícil traducir su texto superficial. La dificultad radica en comprender los pensamientos más profundos.