Poesía clásica moderna de Dai Wangshu
Guojiuju
Qué sombra tan lenta,
Qué silencio tan cálido,
El sabor de este té de la tarde,
p>
Qué familiar me resultas.
Hay un balcón, esta ventana
Por detrás se asoma la felicidad,
Hay unos cuantos libros y dos camas.
Un jarrón de flores...esto es el paraíso.
No lo he olvidado: esto es mi hogar,
Mi esposa es como el jade, mi hija es como una flor,
La llamada de la mañana y la chismes bajo la lámpara,
Piénsalo, vuelve estúpida a la gente;
Escucha sus gritos íntimos,
Basta estar orgulloso todo el día ,
Cuando salgas, párate derecho.
Mira hacia arriba y sonríe mientras trabajas.
Ahora… ¿mi almuerzo no está en casa?
En la mesa debe haber platos y cuencos.
Mezclar sopa con las manos, cocinar arroz con las manos,
Solo pensar en ello me pone codicioso.
¡Cuántas veces he recorrido este camino!
¿Cuántas veces? Alguna vez estuvo comprimido en un montón,
Nadie puede distinguirlos, los días son tan similares,
¡Los mismos días felices, estas hermanas gemelas!
Estoy muy confundido,
¿Se me olvidó decir "adiós" cuando salí hoy?
¿O esto pasó hace muchos años,
¿Han cambiado muchas cosas entre ellos?
Pero este balcón, esta ventana,
Allí está demasiado silencioso, no hay sonido,
No hay lindas sombras, ni pequeños gritos,
p>
Solo soledad, soledad, acompañada de sol.
¿Por qué mis pasos están tan cansados?
No importa que los años de sufrimiento estén sobre mis hombros,
Reprime el dolor y filtre hasta la médula ósea,
Que mis ojos se oscurezcan, mi corazón ¿Desapareciendo?
¿Por qué la sensación de amargura es tan fresca?
La herida parece no haberse cerrado todavía, y el amargor está entre la punta de la lengua.
¿Me engañó la idea de volver a casa?
¿O fueron realmente los años de desastre entre ellos?
No entiendo si nada cambia,
Pero fantaseo para mis adentros,
Todo está ahí, intacto:
No La risa de Bing Ning, ¿no hay felicidad polvorienta?
O aquellos años reales, años,
pasaron demasiado rápido para alcanzar el presente,
Mirando hacia atrás, volví rápidamente,
¿Caminar unos pasos más conmigo y darme felicidad instantánea?
Alguien abrió la ventana,
Alguien abrió la puerta,
salió a la terraza
Un extraño.
¡Vida, vida, penurias sin fin!
Traga tus lágrimas y escucha tus pasos cansados:
No son sólo el mar, el cielo, las nubes y los árboles los que interrumpen los sueños del alma.
El transeúnte desconocido vaciló un momento y se acercó.
Cuando hace buen tiempo
Cuando hace buen tiempo,
es hora de dar un paseo por el sendero;
empapado por la lluvia Los caminos de tierra,
deben estar frescos y suaves
mostrar hierba verde nueva,
lavar la suciedad inmediatamente
; No No importa lo tímidos que sean los crisantemos blancos,
levanta lentamente la cabeza,
prueba el frío, prueba el calor,
entonces los pétalos se desprenden. la concha;
p>
La mariposa se sacude las gotas de agua
Vaga libremente entre las hojas,
Decora la página de la sabiduría.
Se abre y se cierra cuando se expone a la luz solar.
Caminando por el sendero,
En un día soleado:
Descalzo, tomados de la mano,
Caminando por el arroyo sobre barro fresco .
Xinyang aleja la neblina,
el viento cálido agita el arroyo,
observa el verde oscuro moviéndose entre las montañas-
Las huellas de las nubes también persisten.
A Ke Mu
No entiendo por qué otros dan esas estrellas.
Dales nombres que no necesitan,
Deambulan por el espacio sin preocupaciones,
No le preguntes a Wenda si no nos conocen. .
Aún recuerdas a Sirio, Neptuno, Oso... este grupo,
Su composición, su dirección,
Te devanas los sesos, tu cabeza se hincha ,
Mi vida es todavía un universo desconocido.
Las estrellas van y vienen, el universo se mueve,
En el período de primavera y otoño, la gente moría y volvía a vivir,
El sol es infinito, el espacio es infinito,
Somos sólo pequeños insectos de verano y bueno ranas.
Ni estúpido, ni sordo, ni viejo,
El camino para convertirse en un ser humano está lleno de ignorancia,
Es mejor no pedir respuestas , solo para ver,
p>
Mira el cielo, las estrellas, la luna y el sol.
Mira las montañas, el agua, las nubes y el viento,
Mira la diferencia entre primavera, verano, otoño e invierno,
Mira también la estupidez y caos de este mundo:
Observarlo en silencio y disfrutarlo.
Disfrútalo, disfrútalo fuera del tiempo y el espacio,
Joy y yo hemos trascendido todos los reinos,
Conviértete en un universo, con sol, luna y estrellas. ,
te permite explorar y hacerte parecer pobre.
De lo contrario, me convertiré en un cometa extraño.
Si quieres permanecer en el espacio, puedes hacer lo que quieras.
La gente no podía descifrar la trayectoria y no podía ver la verdad.
Luego convirtieron el sol en fuego y la tierra en barro.