El modismo explica que una hermosa perla se rompe en pedazos.

Las cuentas de jade se acaban de romper.

Qiongzhu 1. Cuentas de jade Liang Liu Xie de las Dinastías del Sur, "Wen Xin Diao Long Shi Lei": "Wen Zi recogió las cuentas. cuentas de jade y se las entregó como regalo ". "Los hijos de Yijianzhigui·Zou" de Song Hongmai: "Zou Kan, un funcionario del condado, soñó que sostenía una perla y se podía ver la redondez, así que se la dio". Canción "Yizhihua·Hezheng" de Yuan Qiaoji: "Burst Qiong". Hay miles de cuentas de jade y claros hilos de perlas entre ellas."

2. Metáforas de gotas de rocío, gotas de agua, campanillas de invierno, etc. El poema de Song Yang Wanli "Ir al condado a cocinar temprano en la mañana y vivir en el apartado templo de Yanfu temprano en la mañana": "El espejo dorado está en la cima peligrosa y la hierba distante está abarrotando las perlas de Song Xin Qiji". Letra de "Man Jiang Hong·Inscribed on Lengquan Pavilion": "Bajo el rocío del otoño, las perlas gotean". Música "Jade Hibiscus·Four Scenes of Boudoir Love" de Ming Li Rihua: "Nuevo El pantano de loto se vuelve del revés y los melocotones y las cuentas están en caos después de la lluvia". Suite "Xiaoxu of Liangzhou·Snow Appreciation" de Ming Qi Xiaobi: "Impareja la capital, esparciendo guirnaldas de perlas, y los árboles no serán sellados en los años buenos".