Me gustaría preguntar ¿cuál es el pictograma o significado original de la cabeza en el carácter "莺"?

En la escritura de los sellos, la voluta es un carácter pictofonético y el "huevo" (sin la parte izquierda) es una forma, lo que significa que está relacionado con huesos y articulaciones. El "picking" de arriba y el "picking" de abajo son símbolos fonéticos, que se pronuncian como juan. El símbolo fonético es también un símbolo ideográfico, que indica rizado. El significado original de contracción abdominal se refiere a la parte posterior de la articulación de la rodilla y se extiende hasta la flexión. Este significado se escribió más tarde como "灓煅", pronunciado quan (tono ascendente). Esto se extiende como un verbo que significa doblarse en un rollo redondo. Después de este significado, escribe un "Juan" y Yin Huang (tono superior). Esto se amplía para incluir envolver y empujar con fuerza. También se refiere a algo en rollo. Cuando se usa como sustantivo, también se puede pronunciar juan (el primer sonido), haciendo referencia a un libro. Un libro se puede dividir en varios volúmenes. Cada parte de un libro también se llama volumen. También incluye expedientes de casos y exámenes.

Material de referencia: "Diccionario Xinhua"