Poemas del callejón de la lluvia de Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel de aceite,
solo
vagando en el largo,
largo
Lonely Rain Alley
Espero verme
como Lilac.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como lila
Olor a lila
Tristeza como lila
Luto bajo la lluvia
Triste y confundida
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo
Como yo.
En silencio
Indiferente,
Triste,
Decepcionada otra vez
Se acercó silenciosamente.
Acercándose,
Tíralo de nuevo
Ojos respirando
Ella pasó flotando
Muy rápido The Good Place
Triste y confuso como un sueño.
Flotando como un sueño
Jardín Lila
Extrañé a esta chica.
Se alejó en silencio,
lejos
el seto desmoronado.
Caminando por este camino lluvioso
En el triste canto de la lluvia
Quitándole el color.
Su fragancia se ha ido.
Disipada,
Incluso la de ella.
Ojos que respiran
Melancolía lavanda
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado,
solo
Vagando en el largo ,
largo
callejón solitario y lluvioso
Espero pasar a la deriva.
Como el lila.
Una chica rencorosa.
2. Apreciación
"Rain Alley" es un poema moderno escrito por el poeta chino Dai Wangshu en 1927. El poema describe al protagonista lírico "sosteniendo un paraguas de papel encerado" y deambulando solo por un largo y solitario callejón lluvioso. Alberga una vaga esperanza de conocer a "una chica con un nudo de tristeza como lilas". Esta niña tiene el color y la fragancia del lila, pero su corazón está lleno de tristeza y tristeza. Conoció a una chica así, pero fue fugaz, "como un sueño". Su color, fragancia, "ojos suspiros" y "melancolía lila" desaparecieron en "La elegía de la lluvia", y él todavía "Sosteniendo un paraguas de papel de aceite", deambulando solo en el largo y solitario callejón de la lluvia, todavía aferrándose a la esperanza, la esperanza flotando junto a "una chica con un nudo de melancolía parecido a un color lila"
En "Rain Alley", El poeta utiliza imágenes simbólicas y grupos de imágenes para construir un espacio lírico y transmitir emociones internas, integrando la nutrición artística de la poesía china antigua, especialmente la elegante poesía de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías. Además, el éxito artístico de este poema reside en su armoniosa belleza musical.