Pero como el agua sigue fluyendo, aunque la cortemos con nuestras espadas, ¿qué significa esta frase? ¿De qué poema es?
Significado: Si cortas el agua con el cuchillo, el El agua seguirá fluyendo y el dolor seguirá existiendo al beber.
Este es un poema escrito por Li Bai para despedirse del Ministro Shu Yun en la Villa Xie Tiao en Xuanzhou. El poema completo es el siguiente:
A partir de ayer, tuve que hacerlo. dejarnos atrás a Bolt y a mí; hoy me rompe el corazón aún más.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Todos somos pensamientos elevados y distantes, añorando el cielo y la luna brillante.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con nuestras espadas y levantemos una copa para ahogar nuestras penas.
Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.