Texto original y análisis de "Man Jiang Hong" de Dai Fuhu
Texto original
Cada vez que pases por Red Cliff, se activarán recuerdos del pasado. Creo que en ese momento, Zhou Lang todavía era joven y volvió a tragarse espacio. En Miriad, los tambores son ensordecedores; en la Batalla de los Mil Pilares, los ictiosaurios del río Compound están furiosos por el impacto de la guerra. Un largo dragón de fuego rodó por el agua y, en medio del sonido de los tambores, las tropas de la coalición de Sun y Liu sitiaron Cao Cao.
Cruzar el río, Binhe Road. El cruce del río y el camino del río son puntos estratégicos del terreno, donde los hombres luchan a muerte. Hoy estoy aquí para rendir homenaje a los monumentos antiguos y tengo un sentimiento más profundo que leer libros de historia. Sopla el viento del este, el paisaje cambia, ha cambiado muchas veces y la historia pasada se desarrolla a medida que Jesse y yo la doblamos. Pregúntale a los sauces por quién brotará la primavera el año que viene y por quién sacudirán sus ramas doradas.
Haga un comentario de agradecimiento
En el duodécimo año de Jiading de Ningzong de la dinastía Song (1219), Dai Fuxu escribió un poema llamado "Shui Diao Ge Tou" en la Torre Tunyun, Ezhou. . El poema "Reminiscencia de los antiguos acantilados rojos" está escrito alrededor de la cabeza de Mink Ge. En ese momento, el poeta deambulaba por Ezhou y Huangzhou, y había una Colección Chibi (en las afueras de Huangzhou).
El estilo de esta palabra es atrevido y vigoroso. En las descripciones naturales y simples, de vez en cuando hay plumas gruesas y duras, lo cual es sorprendente por su sencillez. Ji Yun, un poeta Qing, admiraba mucho este poema y pensaba que su espíritu heroico no era menor que el de Su Dongpo.
Al comienzo de la última película, dije: "Chibi Shantou, es muy divertido y extraño el pasado". En comparación con "Un río nunca regresa y las olas se llevan todo el mundo". figuras románticas de todas las épocas", las palabras retro parecen insulsas y lejanas. No es tan magnífico como el de Su Shi, pero la narrativa simple de Dai Ci lo hace parecer natural y ligero. La imagen de Zhou Yu en los poemas de Su es más vívida. Escribir sobre Zhou Lang en un estilo retro se trata simplemente de su espíritu heroico "devorador de espacio", que es otra forma de escribir. Su Shi solo tenía una frase para describir la escena de la Batalla de Chibi: "Mientras charlaba y reía, el humo desapareció"; el texto retro estaba pintado con tinta espesa, lo que exageraba fuertemente la atmósfera y reproducía artísticamente esta impactante batalla. La frase "Es difícil montar un tigre por ríos y lagos, pero mil fuegos traen la energía del dragón" describe vívidamente la escena de la guerra, describe vívida y acertadamente la alta moral de las fuerzas de la coalición Wu-Shu y escribe sobre el impulso de cambiar el rumbo cuando Cao Jun fue quemado. "Huan Hu" originalmente se refiere a una bestia feroz, que es una metáfora de un ejército valiente y capaz. Los "ictiosaurios" se refieren a animales acuáticos que acechan en los ríos. El poema de Du Fu "Autumn Rising" contiene la frase "Los peces y los dragones están solos en otoño y el río está frío". En la gran lucha de las mil antorchas, los ictiosaurios que acechan en el río nunca más se sentirán solos. Están furiosos por la amenaza de guerra. La frase "Las largas olas rodaron y Cao Cao cayó en el tambor" describe una magnífica batalla de Feishui. Es similar a "hablar y reír, y el humo desaparece". Representa vívidamente la velocidad del colapso de Cao Jun y el de Zhou Yu. victoria. Mientras escribo esto, de repente me doy la vuelta y uso las palabras "muchos ahora" para hacer esta pregunta: ¿Y ahora qué? Este giro es una buena pregunta, llena de emoción y profundo significado. Más allá del Sur, la situación del país empeora día a día, y lo retro será testigo de la mayoría de los desgarradores acontecimientos nacionales de su vida, todos envueltos en este número.
La siguiente canción es "Crossing the River, Binjiang Road". "Formar un resort, subir y bajar" son algunas frases que describen la victoria de las montañas, ríos y rocas cerca de Chibi, expulsando las ruinas de la Batalla de Chibi. El poeta cree que una batalla que tuvo lugar aquí en el día 13. El año de Jian'an fue una batalla entre dos ejércitos. Ahora, al ver estas ruinas, el sentimiento es muy profundo, es realmente mejor que leer un libro de historia. A continuación, cambio de tema y expreso el estado de ánimo del poeta cuando está preocupado por su situación. país: "La brisa primaveral sopla en el mundo varias veces, y el pasado de miles de años flota con la marea. "Tan pronto como sopla el viento del este, la situación cambia. Desde los Tres Reinos hasta el presente, las dinastías han cambiado más de una vez y el pasado histórico ha desaparecido con la marea del río. Ésta es la ley de la historia. Las figuras románticas de todos los tiempos también han desaparecido con el flujo hacia el este del río Yangtze. Ahora, ¿quién puede limpiar las montañas y los ríos rotos de la patria? Al final del siguiente poema, el poeta le pregunta al sauce al borde del camino: ¿Quién es el sauce al borde del camino que engendra la primavera y quién sacude el sauce dorado? Me sentí triste en ese momento, así que no tenía intención de volver a contemplar el hermoso paisaje de "Spring Breeze and Willow Trees".
Esta es la misma técnica que "Aijiangtou" de Du Fu, "El palacio en la costa tiene mil puertas y los sauces y juncos son nuevos. ¿Para quién eres tan verde y la" Gente de Zhou Yang "de Jiang Kui? que "Leer la medicina roja junto al puente, saber para quién vivir cada año", expresan los sentimientos sentimentales de los tiempos en los que el autor no tiene intención de disfrutar del hermoso paisaje.
Por supuesto, Su Shi es el maestro de la poesía en la dinastía Song. Si las generaciones futuras escriben "Red Cliff Nostalgic", será difícil ganarse el reconocimiento de los lectores. Cuando Daigo escribió este poema, inevitablemente suspiró.
Es difícil decir que esta palabra pueda competir con Su Dongpo. La escritura sencilla siempre parece que carece de la majestuosidad de "Un río de agua", y el recuerdo de Zhou Lang también carece de un poco de desenfreno "majestuoso y heroico", pero "la exageración de montar un tigre y no poder". desmontar finalmente se convirtió en el espíritu majestuoso de la batalla decisiva en Red Cliff". Una ola larga, una respuesta fría después de que un tambor de guerra atrapó a Cao Biao, e incluso un loco retroceso. Los aforismos son pesados y urgentes, como lavados por el sonido de viento y marea. Aunque hay dudas sobre la frase final de los poemas de Du Fu, todavía existe una sensación infinita de que el mundo se ha movido y el paisaje todavía existe. Generalmente, lo que Dongpo recuerda son las hazañas heroicas de Yao Hui y Jiangtian, por lo que a menudo extrae tinta de los personajes. Esta palabra expresa el ascenso y la caída del pasado, por eso se analiza en tono. Discutiendo las ganancias y pérdidas de esta palabra, ¿es suficiente para compensar la falta de visión y la profunda tristeza?