Adivina el modismo: dos familias dibujan círculos

Modismo - No hay dos amos de una familia.

No hay dos amos en una casa

jiā wú èr zhǔ

La explicación significa que no puede haber dos amos en una familia, de lo contrario habrá peleas y no hay paz.

Fuente: "Libro de los Ritos·Fang Ji": "No hay dos días en el cielo, ni dos reyes en la tierra, ni dos amos de familia, ni dos superiores.

”

Estructura forma sujeto-predicado

Uso forma sujeto-predicado; como objeto; se refiere al hecho de que no puede haber dos padres en una familia

Sinónimos : No hay día sin dos días

Antónimos de un país y tres amos

Ejemplo Como dice el refrán: "Una casa no puede tener dos amos", usted' ¡Será mejor que obedezcas!

Traducción al inglés Una casa no puede tener dos amos.