Historia idiomática: La historia de siéntate y relájate ¿Qué significa el modismo "siéntate y relájate"?

Gao Zhenwu (gāo zhěn wú yōu): Gao Zhen, levanta la almohada para dormir; Duerme con una almohada elevada, sin preocupaciones. Significa que todo está seguro y no hay de qué preocuparse. También es una metáfora de bajar la guardia.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo guerras y bandidaje interminables, y la gente común a menudo era acosada. La gente vivía en inquietud para evitar ser lastimada por la noche, los soldados y civiles no se atrevían a dormir. con almohadas. Todos se tumbaron en el suelo y presionaron sus orejas entre sí. En ese momento era de sentido común dormir en el suelo y escuchar los pasos de los intrusos. La almohada alta se refiere a la parte superior de la almohada y la ausencia de preocupaciones se refiere a la tranquilidad. Sentarse y relajarse significa dormir cómodamente con la cabeza apoyada en la almohada. Esta traducción está registrada en documentos japoneses antiguos y fue traducida por el pueblo Shimoyama.

Alusión: Se originó en "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce". Feng Xuan fue discípulo de Mengchang Jun, el primer ministro del estado de Qi durante el Período de los Estados Combatientes. Una vez, se ofreció como voluntario para ir a Xuedi a cobrar las deudas de Lord Mengchang. En lugar de recuperar el dinero, quemó todos los bonos. La gente pensó que fue Lord Mengchang quien le pidió que hiciera eso, por lo que estaban muy agradecidos con Lord Mengchang. Más tarde, Lord Mengchang fue despedido de su puesto como primer ministro por el rey Qi y tuvo que ir a Xuedi, pero fue bienvenido. la gente local. Sólo entonces Mengchangjun supo el propósito de Feng Xuan de quemar los bonos. Pero Feng Chen le dijo a Mengchang: "Un conejo astuto tiene tres madrigueras para evitar la muerte. Ahora solo tienes una madriguera, así que no puedes sentarte y relajarte. Estoy dispuesto a cavar dos madrigueras más para ti". Fue a ver al rey Hui de Liang y le dijo: "Estado Qi. La destitución de Meng Chang de su cargo como primer ministro dio a los príncipes la oportunidad de nombrarlo. Quien lo invite a gobernar el país podrá enriquecerlo y fortalecer la ejército." Cuando el rey Hui de Liang escuchó esto, envió un enviado con mil gatos de oro. Con cientos de carros y caballos, fue a invitar a Lord Mengchang a ser el primer ministro del estado de Liang. Feng Xuan regresó primero y sugirió que Lord Mengchang no debería aceptar la invitación de Liang. Los enviados de Liang fueron tres veces pero no invitaron a Lord Mengchang. Cuando el Rey de Qi se enteró de esto, temió que Lord Mengchang fuera a Liang para convertirse en funcionario, por lo que rápidamente utilizó la etiqueta solemne para invitar a Lord Mengchang a regresar y convertirse en primer ministro. Feng Chen también persuadió a Lord Mengchang para que le pidiera al Rey de Qi que le diera los vasos de sacrificio heredados por el rey anterior y le permitiera construir un templo ancestral en Xuedi para garantizar la seguridad de Xuedi. Cuando se completó el templo completo, Feng Chen. Le dijo a Lord Mengchang: "Ahora hay tres cuevas. Ya están construidas, puedes sentarte y relajarte". Más tarde, la gente solía decir "siéntate y relájate" para describir estar contento con el status quo y sin preocupaciones.