Limpia la casa para recibir a invitados distinguidos. Usa ese modismo para barrer.

Barriendo el sofá para darnos la bienvenida

Pronunciación sǎo tà xiāng yíng

Definición de sofá: cama. Limpia la cama para los invitados. Para expresar la bienvenida a los invitados.

Fuente: "Libro de la biografía Han posterior de Xu Xi": "El pueblo tibetano no recibió invitados en el condado, pero Xi vino a instalar un sofá especial y lo dejó en el condado. (colgando)". Lu You de la dinastía Song "Publicó un título para Xu Zaishu Dongzhuang" Poesía: "El primer ministro en el sur de la ciudad barre el sofá para verlo, y el soltero en la puerta norte se apresura a saludarlo. ."

Ejemplo: Cuando los tres llegan allí, siempre y cuando mencionen a su hermano menor, no hay razón para que no barran el sofá para saludarse.

★Capítulo 17 "Tres héroes y cinco justicias" de Qing·Shi Yukun