Apreciación de "La canción de la camisa" de Thomas Hood
La Canción de las Camisas
Capucha [Español
Mis dedos están desgastados, doloridos y doloridos,
Mis párpados están tan pesados que no puedo abrir los ojos.
Vestida con harapos que no parecen de mujer,
Una mujer hace volar una aguja.
-¡Costura! ¡Coser! ¡Coser!
Pobre, sucia y hambrienta,
Pero aun así usó un tono triste.
¡Canta esta "Canción de la Camisa"!
"¡Trabajo! ¡Trabajo! ¡Trabajo!
¡Cuando el gallo a lo lejos solo canta!
¡Trabajo! ¡Trabajo! ¡Trabaja!
¡Hasta que las estrellas brillen sobre la casa con goteras!
¡Ah! es como ser un esclavo,
trabajar en un país bárbaro y pagano,
Las mujeres no tienen alma para hacerlo. ascender;
¿Es esto trabajo cristiano?
“Trabajo—trabajo—trabajo.
Hasta que tu cabeza se maree;
Trabaja, trabaja, trabaja
Hasta que tus ojos se nublen.
Costuras, material de esquinas, cinturones,
Cinturones, materiales de esquinas, costuras,
Hasta que me quedé dormido mientras me abotonaba,
Yo ¡Seguía cosiendo mientras soñaba!
“Humano, tú también tienes hermanas,
¡Los hombres también tienen esposas y madres!
No llevas camisa de lino,
Pero vida humana
Coser-coser-coser,
Sufriendo de pobreza y hambre, suciedad por todos lados,
Cosí un lado con camisa de doble hilo,
Mientras cosía la Sábana Santa
“¿Por qué hablar de muerte? ——
Ese terrible fantasma con forma de esqueleto,
No tengo miedo de su terrible imagen,
Es tan parecido a mí en apariencia
; p>
Él y yo somos tan parecidos en imagen,
Porque todos los años son mis días de ayuno;
¡Oh, Dios mío! ¿Por qué el pan es tan caro?
¡Y la carne y la sangre son tan baratas!
"¡Trabajo - trabajo - trabajo!
Nunca flojo en mi trabajo.
¿Cuál es la recompensa? - Un mendrugo de pan
Ropa andrajosa, un lecho de paja
El techo se está desmoronando, el suelo está vacío
La mesa está torcida, la silla rota,
Sólo puedo agradecerte el aislamiento de mi familia.
Mi sombra a veces la adorna
“¡Trabajo—trabajo—trabajo!
Con el sonido sordo de la campana,
labor-labor-labor-
¡Como un prisionero de expiación!
Cinturones, materiales de esquina, costuras,
Cotas de carbón, materiales de esquina, cinturones,
Hasta que me duele el corazón y mi mente se embota,
Como esos dedos cansados.
"Trabajo-trabajo-trabajo,
En la penumbra de diciembre,
Trabajo-trabajo-trabajo,
En un clima cálido y soleado clima, -
Cuando las golondrinas vuelven a construir sus nidos,
Acurrucan sus nidos bajo los aleros,
Muéstrame sus lomos bronceados,
Ríase de mí con la primavera.
"Las prímulas y las prímulas son tan dulces,
Ojalá pudiera respirar su fragancia,
Ojalá hubiera un cielo azul sobre mí,
Espero pisar el césped,
Aunque sea sólo una hora corta,
Revivir la felicidad perdida,
No lo hice No conozco el peso de la pobreza en ese momento,
Me pregunto si caminar se logra a expensas de comer.
“¡Oh, desearía tener una hora!
¡Un respiro, por corto que sea!
No el feliz ocio del amor y la esperanza,
¡Lo único que quiero es tiempo para lamentarme!
Si lloras, te sentirás un poco aliviado.
Pero un mar de lágrimas amargas y saladas
¡Pero no te atrevas a desbordarse, porque cada gota de lágrima
estorbará la aguja y el hilo!
"Costuras, ribetes, cinturillas,
Cinturones, material de esquinas, costuras,
Trabajo, trabajo, trabajo,
Trabajo como ¡una máquina de vapor!
El hombre es sólo una máquina, de madera y hierro
Sirviendo al Dios de la Riqueza sin descanso,
Sin cerebro para pensar y volverse loco.
¡Sin corazón para sentir y roto! "
Los dedos están gastados, doloridos y doloridos,
Los párpados están tan pesados que no puedo abrir. mis ojos.
Vestida con harapos que no parecen de mujer,
Una mujer hace volar una aguja.
-¡Costura! ¡Coser! ¡Coser!
Pobre, sucia, hambrienta,
Pero aun así usó un tono triste.
(Espero que esta canción llegue a oídos de los ricos)
¡Canta esta "Canción de la camisa"!