¿Qué significa referirse a un ciervo como a un caballo?

Referirse a un ciervo como a un caballo

Pinyin: zhǐ lù wéi mǎ.

Interpretación: Señalar a un ciervo y decir que es un caballo es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.

Fuente: "Registros históricos del primer emperador de Qin" por Sima Qian de la dinastía Han: "Zhao Gao quería provocar el caos, pero temía que los funcionarios no escucharan, por lo que organizó una prueba primero y presentó un ciervo a la segunda generación, diciendo: Caballo. 2 Shi Xiao dijo: El primer ministro llamó erróneamente al ciervo caballo."

Traducción: Zhao Gao quería causar problemas, pero lo era. Temiendo que los funcionarios no lo escucharan, entonces primero hizo un experimento y lo sacrificó a un ciervo. El Segundo Emperador dijo: "Este es un caballo". El Segundo Emperador sonrió y dijo: "¿Cometió un error el Primer Ministro?". ? ¿Por qué dices que un ciervo es un caballo?"

Sinónimos de referirse a un ciervo como un caballo

Confundir el bien y el mal

Pinyin: diān dǎo hēi bái.

Interpretación: Describir el negro como blanco y el blanco como negro; metáfora para distorsionar los hechos y confundir el bien y el mal.

Fuente: "Nine Chapters Huaisha" de Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes: "Cuando te vuelves blanco, piensas que es negro; cuando caes, piensas que está abajo; cuando el fénix está en En el cielo, las gallinas y los patos bailan."

Traducción: Trata el blanco como si fuera negro y dale la vuelta; el fénix está encerrado en una jaula, pero las gallinas y los patos vuelan afuera.

Uso: Puede servir como predicado y atributivo en una oración.