Modismo "La historia del pájaro asustado"

Geng Ying, que es bueno en tiro con arco, habla con Wang Wei sobre tiro con arco. Justo cuando un ganso salvaje volaba de este a oeste, Geng Ying sacó su arco y disparó. Desafortunadamente, la flecha falló y el ganso salvaje cayó al suelo. Wang Wei estaba desconcertado. Geng Ying dijo: "El ganso herido abandonó el grupo y voló muy bajo. Cuando escuchó el sonido de la cuerda del arco, se asustó tanto que no supo qué hacer. Tan pronto como se rompió la herida, cayó al suelo. el suelo."

Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu"; Una persona cautelosa es propensa a moverse, pero un pájaro asustado está inquieto. "Breve biografía de Wang Jinshu"

Muestra que los pájaros asustados por arcos y flechas no son fáciles de calmar. Es una metáfora de una persona asustada que se asusta al menor movimiento.

Usado como sujeto y objeto; persona que tiene miedo.

Sinónimos es pájaro herido y pez que se escapó de la red.

Antónimos de ternero recién nacido

El inglés asusta a la gente

Ejemplos modismos

◎

No ver a nadie, Me estiré inmediatamente, tímidamente como un pájaro asustado.

◎

Es una lástima que estos dos pájaros asustados no puedan entender la noble amistad de mi amigo y se haya ido para siempre.

◎

Parece difícil para alguien que no ha experimentado personalmente el peligro de un ataque aéreo comprender el miedo a un pájaro asustado.