¿El modismo "pez que se escapó de la red" está relacionado con los animales?
1. ¿El pez que se escapó de la red [lòu wǎng zhī yú]?
Descripción: Pez que se escapa de la red de pesca. Una metáfora de un criminal o enemigo fugitivo.
De: "Registros históricos·Biografías de funcionarios crueles·Prefacio": "El pez que se escapó de la red se tragó el barco."
El pez grande que se escapó de la red se tragó el barco.
2. ¿La oveja negra [hài qún zhī mǎ]?
Explicación: Un mal caballo que pone en peligro a la manada. Una metáfora de las personas que dañan a la sociedad o al colectivo.
De: "Zhuangzi·Wu Xu·Gui": "El marido es el mundo, ¿cómo puede haber una persona a la que le guste pastorear caballos? Esto es sólo una cuestión de matar caballos".
Gobierno ¿Cuál es la diferencia entre la gente del mundo y la gente que pastorea caballos? Sólo para deshacerse del "caballo dañino".
Datos ampliados:
Sinónimos
¿Desperado?
Explicación: Se refiere a una persona que se encuentra prófuga. También se refiere a una persona que se arriesga a infringir la ley y pone en riesgo su vida.
De: Zhou Shu y Guo Yanchuan: "El hombre desesperado, la batalla de Xian Cong."
Ejemplo: "Lin Yuan" 28 de Qu Bo: "Resulta que el El asesino era miembro del ejército de bandidos. El comandante de la brigada es Yang Sanleng. Es fuerte, bueno disparando y sabe beber. Es una persona desesperada que no le teme a la muerte. Formal; como sujeto y objeto; despectivo.