Debo ser una ceiba a tu lado. ¿Qué significa esta frase?

Significa que yo (el autor) debo estar en el mismo terreno que la otra parte: tú eres un árbol, y yo debo ser un árbol, y el mismo árbol alto y alto, si tú estás, yo debo estar igualmente en el medio; cielo y tierra. La frase original proviene de "To the Oak" del poeta moderno Shu Ting.

Texto original:

Si te amo, no como el Campbell trepador,

luce con tus ramas altas;

Si te amo - nunca aprenderé del pájaro enamorado,

Repite una canción monótona para la sombra, no es solo como una fuente,

Envíala todo el año Fresca; y reconfortante; no sólo una montaña peligrosa,

aumenta la altura y resalta la dignidad.

Incluso durante el día. Incluso lluvia primaveral.

¡No, esto no es suficiente!

Debo ser una ceiba a tu lado,

parado contigo como la imagen de un árbol.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

Una noche de 1975, cuando Shu Ting y Cai Qijiao caminaban juntos, Cai Qijiao le contó las cosas que había encontrado en su vida. La niña llegó. Era atrevido hablar abiertamente de una chica que te gustaba en los años 1970. Cai Qijiao dijo que hay chicas hermosas, pero no talentosas; las chicas talentosas no son hermosas, talentosas y feroces, le resultó difícil encontrar una chica perfecta.

Shu Ting dijo que estaba muy enojada después de escuchar esto. Ella piensa que esto es chauvinismo y que hombres y mujeres deberían ser iguales. Esa noche, escribió un poema "Oak Tree" y se lo dio a Cai Qijiao. Más tarde se cambió a "To the Oak" cuando se publicó. "De hecho, el roble del Sur nunca podría crecer junto con la ceiba. En este poema, se utilizan como referencia para hombres y mujeres", añadió.