¿Qué significa elegía?

Elegías, poemas, poemas en memoria y memoria del difunto. La conmemoración de los difuntos en forma de palabras existe en China desde la antigüedad. Los poemas generalmente están relacionados con la identidad y la vida del difunto, y son principalmente líricos y líricos.

Letra de la elegía

Li Yu

Texto original

Las cuentas de Buda son valiosas ante tus ojos, pero las flores se marchitan en el mundo.

No lo odio, pero me lo perdí.

La hierba del corral de jade todavía está llena de medicina y su fragancia se ha manchado de polvo.

Sentirás algo antes y después del funeral, y no habrá lágrimas aunque toques la toalla.

La belleza es la misma que la de los árboles fragantes, pero los caminos peligrosos son los mismos.

Es triste practicar la primavera, pero también es amarga y lluviosa.

¿Dónde está la belleza ahora? Todo se fue.

No hay dónde preguntar, y el viento del este te lo agradecerá durante miles de años.

Elegía: Escrita por Li Yu, Emperatriz Li, en memoria del fallecido Zhou Zhou. El nombre de Zhou Zhou era Ehuang. Era bueno cantando y bailando, especialmente la pipa. Yuan Zong (difunto padre) apreció su arte y le dio la pipa para transportarla. Se casó con Li Yu cuando tenía 19 años y los dos eran muy cariñosos. Después de casarse, escribió "Invitación a bailar borracho" y le pidió a Li Yu que bailara para ella. Semanas después de su prematura muerte, el difunto emperador estaba profundamente entristecido. Li Yu cumplió con el último deseo de Zhou y enterró con él su flauta ardiente favorita, Pipa, y escribió artículos como "Zhao Hui Zhou Ji" y "Wan Ci" en memoria de él.