Traducción de poesía inglesa con rima sencilla

¡Este es un poema de Margaret Mead que destaca la desigualdad entre hombres y mujeres!

Traducción en el sentido de las agujas del reloj:-

Mida y corte el hilo de algodón,

Solo cosa los bordes.

Fino enhebrado y apriete,

Sueños aplastados.

¡Baja la cabeza, no te acuerdes de él!

Esos gansos están en el cielo.

Mide tu hilo y córtalo

Para que se ajuste a tus pequeñas costuras,

Cose apretado, apretado,

No dejes espacio para los sueños .

Baja la cabeza, que no te pillen espiando

Un lugar donde vuelan gansos inquietos.