¿Qué canción es mi sonrisa orgullosa?
"Proud Smile"
Letrista: Xiaochong
Cantante: Li Lifen
La vida es un drama, rencores y rencores ¿Por qué preocuparse también? ¿Cuánto hay sobre la fama y la fortuna?
La fama y la fortuna no son algo que nos quitarán en vida o muerte
Es difícil predecir las alegrías y las tristezas del mundo, y nosotros no tendréis posibilidad de volver a encontrarnos en la próxima vida.
El amor y el odio son todas cosas, el barco irá con naturalidad cuando llegue al puente.
Espera tus mangas y no mires. de regreso, es hora de beber y divertirse
Aunque la felicidad es difícil de encontrar para esa hija, me iré con estilo Cruzando todos los caminos
Sonrío con orgullo y sonrío con orgullo otra vez
Sonriendo al ver que la gente en este mundo no es vieja, sonrío con orgullo
Sonriendo con orgullo otra vez, por favor Que pueda tener una vida feliz
Sonrío con orgullo , y vuelvo a sonreír triunfalmente
Toma el vino como canción, sonrío triunfalmente
Vuelvo a sonreír triunfalmente, por favor Que tengas una vida feliz
Información ampliada:
"Proud Smile" es una canción escrita y compuesta por Xiao Chong, arreglada por Liang Bojun y Xiao Chong, y cantada por Li Lifen. Fue recopilada en mayo de 1993 del álbum "Discovery" lanzado en marzo. Esta canción es el tema final de la serie de televisión taiwanesa de 1993 "Hero Boy".
Esta canción se convirtió más tarde en el tema de apertura de la serie de televisión continental de 2004 "Four Treasures", cantada por el cantante Li Tianhua. El creador de la canción, Xiaochong, también cantó esta canción, que se incluyó en su álbum de 2008 "Sin competir con el mundo". En comparación con la versión de Li Lifen, estas dos versiones han modificado algunas letras.
En 1993, la cantante Li Lifen firmó un contrato con Rolling Stone Records, con Xiao Chong como productor. Antes de esto, Li Lifen cantaba principalmente canciones de estilo reggae jamaicano, pero Xiaochong creó exclusivamente una canción de estilo clásico chino "Small Smile" para ella. Esta canción no solo hizo pleno uso de la voz de Li Lifen, sino que también estableció su estilo audaz pero tierno. Fue un gran éxito tan pronto como se lanzó.
A Xiao Chong le gusta un ambiente creativo relajado e incluso tiene un poco de inocencia infantil. La canción "Small Smile" fue compuesta cuando de repente se inspiró mientras se bañaba en la bañera y jugaba con un pato de juguete. Como no había papel ni bolígrafo en el baño, Xiao Chong escribió directamente en los azulejos del baño con jabón. Xiaochong tenía la costumbre de cepillarse los dientes en el baño y, sin querer, tarareó las palabras "sonrisa presumida" junto con el sonido de hacer gárgaras. A Xiaochong también le gusta el sonido retroflexivo de los habitantes del continente cuando hablan, por lo que al grabar la canción, le pidió específicamente a Li Lifen que cantara con el efecto de la voz del niño.