Estudio ruso. Tengo algunos conocimientos básicos de ruso. ¿Es más fácil aprender mongol? ¿Existen similitudes entre estos dos idiomas?
2) Método de escritura: exactamente igual, ¿solo? Entonces qué. Hay ligeras diferencias que pueden ignorarse;
3) Reglas de pronunciación: hay demasiadas diferencias. Por ejemplo, la pronunciación de las mismas letras в, в, щ, ш y ы en mongol y ruso es completamente diferente. Las letras kirill mongolas se pronuncian como se escriben, es decir, la pronunciación de las letras es la misma que la pronunciación de la palabra, la pronunciación de las letras en ruso es muy diferente de la pronunciación de la palabra, pero también tiene la suya propia; reglas de pronunciación. Por ejemplo, молоко (leche) en ruso debería pronunciarse como “malago” en notación fonética latina, no como “moloko”. Por ejemplo, en mongol, осолтой (peligroso y dañino) puede pronunciarse directamente como “osol toi”. Cuando pronuncias esta palabra en ruso, es imposible tener tres sonidos de 'o', solo puedes pronunciar una 'o' y los otros dos sonidos de 'o' se pronuncian como 'a'. ¿Lo entiendes?
4) El mongol y el ruso tienen su propia ortografía, que es completamente diferente.
5) El impacto de aprender ruso en el aprendizaje de mongol: El impacto es básicamente positivo. En primer lugar, debido a que hay muchos préstamos rusos en mongol de Kirill, especialmente en ciencia y tecnología, después de aprender ruso, será más conveniente comunicarse con mongoles o leer artículos en nuevo mongol. De hecho, si ha estudiado inglés, encontrará que los llamados préstamos rusos son en realidad una gran cantidad de préstamos en inglés y francés. La cantidad de préstamos en inglés, francés y alemán en ruso está más allá de la imaginación, y muchos rusos pueden hacerlo. ellos mismos no lo saben. Otra característica de los préstamos mongoles de Kiril es el uso simultáneo de préstamos y palabras mongoles, es decir, para la misma palabra, la entenderán si dices la palabra prestada y la entenderán si dices la palabra mongol. En otras palabras, sé normal y ten dinero. En segundo lugar, aprender ruso es especialmente útil para familiarizarse con la escritura de Kirill-Mongol y escribirla. Además, aprender ruso también te resultará muy útil para comprender el mundo mongol. En comparación con la comprensión que tiene China del mundo mongol, la investigación de Rusia es mucho más temprana, mucho más profunda y de escala mucho mayor. Un gran número de eruditos mongoles de fama mundial son rusos, y muchos buriatos y kalmyks son miembros de la Federación Rusa. En tercer lugar, aprender ruso te ayudará a comprender a los buriatos y kalmyks que viven en la Federación Rusa. La mayoría de ellos también habla ruso y su nivel educativo es relativamente alto en la Federación Rusa.
La diferencia entre ruso y mongol es tan grande que básicamente equivale a la diferencia entre japonés e inglés.