Todo el poema "Flores amarillas en el campo de batalla" es particularmente fragante.
Es fácil envejecer en la vida, pero es difícil envejecer. Hoy es el Doble Noveno Festival y las flores amarillas en el campo de batalla son especialmente fragantes.
El viento anual de otoño no es tan fuerte como el de primavera. Mejor que la primavera, como miles de kilómetros de escarcha en el vasto río.
Traducción
La gente tiende a envejecer a lo largo de su vida, pero el cielo nunca envejece y el Festival Doble Noveno se celebrará todos los años. Hoy es el Festival Doble Noveno y los crisantemos en el campo de batalla huelen muy bien.
El viento otoñal sopla con fuerza año tras año y el paisaje no es tan brillante como el de la primavera. Sin embargo, es más magnífica que la escena primaveral. El cielo sobre el río, tan vasto como el universo, está cubierto de escarcha.
Anotar...
Festival Doble Noveno: El 9 de septiembre se celebra el tradicional Festival Doble Noveno, también conocido como “Día del Viejo”.
Año tras año: Año tras año.
El Doble Noveno Festival de hoy: Este Doble Noveno Festival se refiere al Doble Noveno Festival de 1929, cuando los poetas se encontraron en el campo de batalla.
Huanghua: hace referencia al crisantemo.
Fuera del número: Fuera del número.
Fuerza: Fuerte.
No parecido: no parecido, diferente.
Mejor que la primavera: El viento del otoño es más hermoso que la primavera. Este es un sentimiento subjetivo.
Inmensidad: se refiere a la inmensidad del universo, así como a su inmensidad y altura.
Jiangtian: hace referencia al cielo en la cuenca del río Tingjiang.