Pon tu mano en el suelo donde crecen las plántulas verdes y podrás ver el agua en el cielo bajando la cabeza. Un corazón puro es el camino, y retroceder es avanzar. ¿Quién escribió este poema?

Una cuarteta de siete caracteres compuesta por este monje durante la Dinastía Liang de las Cinco Dinastías. El poema se llama "Poema de la plantación de arroz". Este monje, también conocido como monje Budai, fue un monje en Fenghua, Mingzhou (ahora distrito de Fenghua, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang) desde finales de la dinastía Tang hasta las Cinco Dinastías. Se convirtió en monje durante las Cinco Dinastías.

Traducción:

Sosteniendo las plántulas de arroz en la mano, mirando hacia las plántulas de arroz, se puede ver el cielo azul y las nubes blancas reflejadas en los arrozales. Cuando nuestro cuerpo y nuestra mente ya no están contaminados por deseos materiales externos, podemos estar en armonía con el Tao. En la superficie, al trasplantar plántulas de arroz, las insertas mientras te mueves hacia atrás, pero en realidad siempre se mueven hacia adelante.

Este eminente monje explicó el estado de meditación basándose en la situación de retraso en el trasplante de plántulas de arroz durante el parto real.

Datos ampliados:

Este poema nos dice que la regresión también es progreso, y quienes retroceden son más avanzados y más bellos. Los antiguos decían: "Retroceder es avanzar", y también decían: "Es mejor retroceder en todo". ¡Qué cómodo es rendirse ante la fama y la fortuna!

Enciclopedia Baidu - Poesía trasplantada

Enciclopedia Baidu - Monje Budai