Explicación del modismo de dispositivo arrojadizo de ratas

>Explicación: Lanzar: Tirar algo; Tabú: Tener miedo, tener preocupaciones. Quiero golpear el ratón con algo, pero tengo miedo de romper los objetos cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.

Fuente: "Biografía de Han Shu Jia Yi": "Hay un proverbio: 'Si quieres arrojar una rata, evita el arma', este es un buen consejo." > Ejemplo: ~ Baoyu esconde bienes robados, Ping'er ejerció su poder luego de ser injustamente sentenciado a prisión.

Capítulo 61 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing

Sinónimos: temeroso de la cabeza y la cola, mirando hacia adelante y hacia atrás

Antónimos: intrépido, sin escrúpulos

Gramática: predicado, adverbial; para expresar que piensas en algo pero tienes algunas inquietudes

Inglés: arrojar algo a una rata, pero tienes miedo de romper el jarrón.

Japonés: ねみに物(の)を投(な)げつけたいが平(かたわ)らの物(きぶつ)をわのが心配(しんぱい)だ

alemán: das Schlechte bekǎmpfen, aber fürchten, daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt

Historia idiomática: Durante la dinastía Han Occidental, el emperador Wen de la dinastía Han defendía la frugalidad, el desarrollo de la agricultura y la reducción y exención de impuestos. Al mismo tiempo, también "promovió a personas virtuosas y rectas que pudieran hablar y dar consejos" en todo el país. Jia Yi escribió al emperador Wen de la dinastía Han "Sobre asuntos políticos" y "Shu" abogó por la adopción de diferentes métodos de castigo. para la gente común y los príncipes y ministros cuando violaron la ley, porque los príncipes y ministros eran cercanos al emperador, por lo que deberían usar armas parecidas a ratas para evitar dañar al emperador

Idiom Solitaire

Éxito: Los utensilios no escasean, los utensilios son extraordinarios, los utensilios son magníficos, los utensilios son extraordinarios, los utensilios son pequeños, los utensilios están llenos, los utensilios están llenos y los utensilios están llenos , y los utensilios están llenos, y los utensilios están llenos, y los utensilios están satisfechos Utensilios, telas, loza, utensilios secretos del Jardín del Este, utensilios para columnas, utensilios para baldes y ollas arroceras

Revertir. conexión: El hielo y el carbón no conspiran, las palabras no conspiran, el pegamento y la pintura confieren simpatía, perlas brillantes arrojadas en la noche, perlas brillantes arrojadas en la oscuridad, vasijas, ratas son difíciles de conversar, espíritu agradable, rectitud y olor< / p>

Conexión inversa: el chacal y el tigre tiran la piedra al pozo, tiran la piedra al pozo, la tiran a familiares y amigos, tiran el pase y tiran el que les gusta, la hoja de lanzamiento está vacía, tira el huevo, golpea la piedra, tira la olla y ríe;