Además de poner el carro delante del caballo, ¿qué otros modismos conoces?
Significado básico: raíz: raíz; fin: copa del árbol; Es una metáfora para invertir la posición de prioridad e importancia.
Fuente: "Obras completas de Zhu Wen Gong" de Song Zhuxi: "La sospecha de ayer; poner el carro delante del caballo".
Alusión:
Durante el Durante el período de los Reinos Combatientes, el rey Qi envió una vez un enviado a visitar Zhao. Cuando el enviado llegó a Zhao, le entregó la carta del rey Qi a Wei. Wei no lo miró y preguntó amablemente: "¿Cómo está Qi?" ¿La cosecha es buena este año? ¿Cómo le va a la gente corriente? ¿El rey Qi goza de buena salud? El mensajero se sintió muy triste después de escuchar esto. Le dijo a Wei: El rey Qi me envió a ver a Zhao, pero ni siquiera leíste la carta. Primero preguntas por la cosecha y por el pueblo, y luego por el rey. ¿No es esto poner el carro delante del caballo? Wei sonrió y dijo: Para un país, la comida es lo más importante para el pueblo. ¡Sin el pueblo, no habría rey! Entonces, cuando hago esta pregunta, no estoy poniendo el carro delante del caballo. Trasfondo y final: raíces de árboles y copas de árboles, metáfora de las raíces y detalles de las cosas: ubicación; Esta metáfora idiomática confunde la relación entre primario y secundario, fundamental y no fundamental.
Modismos relacionados: Me encanta el pelaje y el pelaje al revés, el peso se invierte y no debes ignorar pelar capullos y enrollar la seda.
2. Como cazar [Gionee xn x]
Definición básica: cazar: cazar. Me hace feliz ver cazar. Esta es una metáfora de ver a otra persona haciendo algo que yo solía disfrutar y no puedo evitar sentirme emocionado de intentarlo.
Fuente: "El legado de Zhou Zi" por Zhou Dunyi de la dinastía Song: "(El Sr. Cheng Hao de la dinastía Ming) también dijo: 'Cincuenta y siete en punto; feliz caza. Llámate a ti mismo No es mucho mejor." Zhou Mao escribió: "Dijo ¡Todo es fácil! ¡Pero este corazón está escondido; un día brota tan bueno como siempre! "En los últimos doce años; regresar al anochecer; encontrarme con cazadores en la naturaleza; ¡porque la fruta es desconocida, no me siento feliz!"
Alusión:
Cheng Hao es un famoso erudito de la dinastía Song del Norte, conocido como For Mr. Mingdao. Era famoso por dar conferencias en Luoyang cuando era joven. Su hermano menor, Cheng Yi, también es un erudito famoso y suele dar conferencias. La gente los llama "Cheng Er". Más tarde, Zhu heredó y desarrolló sus teorías, que se denominaron "Escuela Zhu Cheng". Cuando Cheng Yi tenía dieciséis o diecisiete años, le encantaba cazar. Más tarde se concentró en estudiar y ya no tenía tiempo ni energía para cazar. Una vez, con pesar, le dijo a un amigo: "¡Ya no tendré el pasatiempo de cazar!". Cuando un amigo llamado Zhou Maoshu escuchó esto, fue a Cheng Hao y le dijo: "Eso no es necesariamente lo que dijiste". Nunca lo digas a la ligera. Creo que no es que no te guste cazar, simplemente escondes esta idea. Quizás algún día surja esta idea y puedas cazar felizmente durante un tiempo como lo hacías cuando eras joven. "Cheng Hao no pudo responder a las palabras de Zhou Maoshu y solo se rió por un momento. Las palabras de Zhou Maoshu fueron verificadas doce años después. Cheng Hao regresó de un viaje de negocios. Al ver a la gente cazando en los campos, de repente recordó la diversión de cazar y Estaba tan feliz que le picaban las manos, pero de repente recordó lo que dijo Zhou Maoshu, simplemente reprimió su deseo de cazar y caminó a casa.
Modismos relacionados: saltar y moverse
3. Está en Sangyu. Vuélvete cada vez más delgado
Interpretación básica: todavía luchando hasta la muerte
Fuente: "La biografía de Li Mu en el Libro de Sui": "Soy Bo. Sangyu, soy un alto funcionario. Hablo de taoísmo a través de reinos y soy autosuficiente. "
4. Indignación
Definición básica: indignación: enojo hacia cosas que violan la justicia; falso: pecho. La ira de la justicia llenó mi pecho.
Fuente : "Hate Fu" de Jiang Yan en las dinastías del Sur y del Norte: "Comprar vino para beber; tristeza para llenar el vacío. ”
Modismos relacionados: lleno de ira, indignado, indignado, indignado, insensible.
Mi corazón está ardiendo [xn r hu fn]
Básico. Interpretación: El corazón es como un fuego ardiente.
Fuente: "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Le pedí que preguntara cuándo estaría disponible el barco; lo comprobó... Dijo: "Tomará tres o cuatro días". ’ Me preocupaba cada vez más; sin embargo, también era imposible; despertarme por la mañana era como estar sentado sobre hormigueos. "
Modismos relacionados: con prisa, con prisa, con prisa, relajado y relajado, con prisa.