¿Cómo entendemos "Midnight" de Mao Dun?
"Medianoche" es una novela escrita por el famoso escritor chino moderno Mao Dun entre 1896 y 1981. Cuando se publicó la primera edición en 1933, suscitó fuertes repercusiones. Qu Qiubai escribió una vez un artículo y comentó: "Esta es la primera novela realista exitosa de China". "En la historia literaria futura, no hay duda de que la publicación de" Medianoche "se registrará en 1933". del "Año de los productos chinos" ha confirmado la predicción de Qu Qiubai. Durante más de medio siglo, "Midnight" no sólo ha disfrutado de una amplia gama de lectores en China, sino que también ha sido traducida a más de una docena de idiomas, incluidos inglés, alemán, ruso y japonés, lo que ha producido una amplia influencia internacional. Cuando el famoso investigador literario japonés Kazushi Shinoda recomendó diez obras maestras de la literatura mundial del siglo XX, eligió "Medianoche", creyendo que se trataba de un libro que se podía sumar a "Reminiscencias del tiempo perdido" de Proust y "Cien años de Soledad”. Una obra maestra digna de Sia Márquez.
Las novelas de Mao Dun son conocidas por presentar una imagen amplia de la vida social de manera panorámica. El escenario de "Midnight" está ambientado en el Shanghai de principios de los años 30. El escritor no intercepta un determinado callejón o una determinada esquina, sino que muestra todos los aspectos de esta ciudad moderna a vista de pájaro: las lujosas salas de estar de los capitalistas, las excentricidades de los clubes nocturnos, las intrincadas luchas en las fábricas y los roncos Las voces en la bolsa de valores, la guerra civil, los elocuentes discursos de poetas y profesores y el triste amor de las damas se combinan en la trama de "Medianoche". Al mismo tiempo, el escritor también utilizó algunos detalles para iluminar las escenas rurales y la guerra en curso en las Llanuras Centrales, ampliando aún más la capacidad vital de la obra, cumpliendo así la intención que se propuso: "describir los fenómenos sociales chinos en gran medida". escala" y "para hacer que la turbulenta China de 1930 tuviera una representación integral". Por supuesto, la descripción "a gran escala" y "integral" de Mao Dun no es un mosaico aleatorio de fragmentos de vida. Estructuró y detalló cuidadosamente el diseño, a través del ascenso y caída de la carrera y el desarrollo del personaje del protagonista Wu Sunfu, y otras múltiples pistas, de modo que toda la historia no solo muestra escenas ricas y coloridas, sino que también avanza en profundidad a lo largo de un dirección del significado, y finalmente termina con la tragedia de Wu Sunfu que simbólicamente insinúa la comprensión racional del escritor de la naturaleza de la sociedad china: "China no ha tomado el camino del desarrollo capitalista. China se ha vuelto más colonializada bajo la opresión del imperialismo. " ¿Cómo es "Midnight"? "Written"
Mao Dun casi escribe novelas con la actitud de escribir historia. La trama de "Medianoche" está inmersa en el tiempo y el espacio histórico real de mayo a julio de 1930. Algunas de las escenas descritas en la novela, como las transacciones de deuda pública y la batalla entre Chiang Kai-shek y Feng Yan, son hechos históricos verdaderos y bien documentados. "Midnight" introduce este tipo de discurso no ficticio en la novela, lo mezcla y lo complementa con un discurso ficticio, lo que debería decirse que es un experimento estilístico bastante audaz y creativo. El carácter épico de "Medianoche" se beneficia sin duda del ingenioso ajuste y combinación de los dos lenguajes de "poesía" e "historia".
El diseño general de "Midnight" es épico y grandioso, pero los detalles se describen de una manera extremadamente eufemística y meticulosa, analizando la psicología de los personajes hasta sus sutiles ondas temblorosas. Esta característica fue señalada y elogiada por el Sr. Wu Mi ya en la década de 1930, diciendo que "Midnight" "tiene la belleza de un fuego furioso, lleno de golpes efusivos e incontrolables. Y sus detalles pueden ser eufemísticos y coloridos". Es extremadamente valioso". Mao Dun creía que los comentarios de Wu Mi realmente reflejaban "el ingenio del autor". "El camino que he recorrido". ..