Modismos como la capital del departamento de platos
Nombre idiomático: olas turbulentas
Pronunciación idiomática: bōtāo Xi not ng yǒng
Definición idiomática: oleada: mirada de agua oleada. Describe las olas como grandes y agudas.
Fantasmas y sombras:
Pronunciación idiomática: ch and mè i w m ng li m ng.
Definición idiomática: originalmente un fantasma en leyendas antiguas, generalmente se refiere a varios tipos malos.
El origen del modismo: "Zuo Zhuan" en el tercer año de Gongxuan: "No puedes encontrarte con fantasmas".
Nombre del modismo: llorando y atando
Pronunciación idiomática: ch not u ch not u d ā d ā
Definición idiomática: describe el llanto cuando se escucha el sonido.
Nombre idiomático: Jing ZhuówèI qīngθng
Pronunciación idiomática: jθjīng ZhuówèI qīngθng
Definición idiomática: El espejo de agua está turbio y el río Wei es claro. Comparar la bondad de las personas y las cosas es obvio.
La fuente del modismo: "El Libro de las Canciones·Li Feng·Gu Feng": "El agua Jing es turbia, por eso el agua es turbia". Kong dijo: "Se dice que el agua Jing es clara". , por lo que es turbio."
Nombre idiomático: Aprecia los sentimientos.
Pronunciación idiomática: x y ng x y ng x y ng x y ng x y ng x y ng.
Definición idiomática: vívido: se refiere a una persona inteligente; apreciar: apreciar. Es una metáfora de que personas del mismo tipo se aprecian entre sí.
Fuente idiomática: tercer capítulo de "El romance de la cámara occidental" del Maestro: "Fang Du cree en el taoísmo y ha adorado el taoísmo desde la antigüedad".
Ejemplo idiomático: Los antiguos decían: "La gente buena es recompensada". Hombres y mujeres así ¿Cuál es el efecto de las salpicaduras de agua? Héroes, por favor relájense.
(Capítulo 19 de "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an)