El significado de la carne molida
Pinky es un modismo chino cuyo significado en pinyin es niǔ niǔ niē niē. Significa que el cuerpo gira y se balancea deliberadamente de un lado a otro al caminar, describiendo modales, conversación y postura. De Viaje al Oeste.
Origen del modismo: Capítulo 34 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Jiaojiao es tan incómodo, como los movimientos del viejo monstruo".
Análisis del modismo:
Sinónimos: pretencioso
Antónimos: generoso
Análisis idiomático:
Como objeto, atributivo y adverbial para poner en escena una obra de teatro.
Ejemplos
Te resultará difícil nombrarlos todos. No seas los mosquitos delicados que son. ★ ¿Capítulo 27 [2] de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin?
La décima vez de Wu Qin Jingzi: "Cuando Xiao Dan fingió ser una prostituta y cantó dulcemente en el teatro, perdió la cabeza".
"The Appearance" de Li Qing Jiabao of Officialdom" 》Capítulo 40: Después de regresar a China, a pesar de que se resistió a las tonterías enseñadas por el Maestro Ma, después de todo, el ladrón era tímido y siempre se sentía un poco avergonzado cuando veía a su esposa.
El espadachín en la novela de Jin Yong: Linghu Chong dijo: "Pero mira la escena en la que se encontraba en ese momento. Si no hiciera una audición para esta 'Chica de Jade y Espada Dorada' ficticia, lo haría. "Pronto estaré preocupado por mi vida". No tuve más remedio que seguir sus habilidades con la espada y agregar algunos trucos sutiles al azar.
”