¿Qué puedo hacer para retenerte, Borges?
El poema "¿Qué puedo usar para retenerte?" expresa mi soledad y tristeza. Espero que alguien pueda entenderlo, amarlo y abrazarlo. Este poema es una de las obras más famosas de Borges. Independientemente de la versión en inglés o en chino, es sorprendente de leer y las emociones entre líneas son profundas y conmovedoras.
El significado obvio al principio es que no hay nada que pueda hacer para retenerte. Las últimas líneas se diferencian de los poemas de amor ordinarios en que utilizan imágenes negativas. En general, se deben regalar flores y otras cosas brillantes y agradables al cortejo. Sin embargo, aquí se utiliza una imagen de este tipo, que es más conmovedora.
Acerca del autor de "¿Qué puedo hacer para conservarte?"
Borges, poeta, novelista y ensayista argentino, es famoso por sus escritos atemporales y su profunda filosofía. Debido a una herencia familiar, es ciego desde niño y ha creado muchas obras imaginativas. Es autor de Los villanos, El jardín de los senderos bifurcados y El libro de arena.
Publicó su primer poemario en 1923 y su primer libro de cuentos en 1935, fijando su posición en el mundo literario argentino. Fue director de la Biblioteca Nacional de Argentina y profesor de Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires. Cuando el escritor Borges estuvo en París de 1977 a 1985, vivió en el número 13 de la Rue des Arts 6, París.