Fábulas idiomáticas

La fábula del modismo es la siguiente:

1. Compra un cofre y devuelve una perla.

Se dice que un joyero del estado de Chu fue a. Zheng State para vender perlas para atraer clientes, hizo una caja muy hermosa hecha de madera preciosa. La caja también tenía incrustaciones de gemas y esmeraldas, que parecían muy lujosas. Un comprador del estado de Zheng sostuvo una caja de perlas y la compró a un precio elevado. Abrió la caja, sacó las perlas y se las devolvió al comerciante del estado de Chu. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.

2. Vecino sospechoso robó hacha

Había una vez un paisano que perdió un hacha. Pensó que era el hijo del vecino quien lo había robado, así que prestó atención a cada palabra y acción del hombre. Cuanto más miraba, más sentía que parecía un ladrón de hachas.

Posteriormente, se encontró al hombre que arrojó el hacha. El hacha resultó haberse perdido accidentalmente en el valle cuando subía a la montaña a cortar leña hace unos días. Después de encontrar el hacha, volvió a encontrarse con el hijo del vecino. Si lo miraba con atención, ya no parecía un ladrón. Vecinos sospechosos roban hachas: no prestes atención a los hechos y sospechas al azar sobre personas y cosas.

3. Tocar el arpa a una vaca

Cada vez que el antiguo músico Gong Mingyi tocaba el arpa, el sonido de su arpa atraía a muchos pájaros y mariposas. Cuando vio al búfalo comiendo hierba, le tocó algunas melodías, pero el búfalo se alejó con indiferencia. Gong Mingyi suspiró: no sabía nada sobre tocar el piano para el búfalo. La persona que se ríe de alguien que es obediente no entiende de qué habla la otra persona. Se utiliza para ridiculizar a la persona que habla sin mirar al objetivo.