La poesía clásica de Byron
1, la familia de Qin Luoyi
¡Vaya, su hermoso paisaje, su jardín de rosas!
Deja que el amor rico permanezca en tus ojos;
Devuélveme el acantilado, donde hay nieve para dormir,
Mientras todavía recuerde la libertad y el amor. trauma.
Sin embargo, Caledonia, qué majestuosas son tus montañas:
En sus cumbres blancas como la nieve, a pesar del cielo alto y los fuertes vientos,
Aunque las cascadas turbulentas , sin manantiales calmantes,
Extraño el período oscuro de Loquar y suspiro.
Oh, mis pasitos deambulan por allí cada día,
Llevo un sombrero escocés y un abrigo de flores.
Pensando en algunos patriarcas perdidos hace mucho tiempo,
Vagando por los senderos sombreados por pinos
Me quedé hasta el atardecer.
En su lugar está la brillante Estrella Polar,
Porque las viejas historias despertaron mi imaginación,
Ah, son los oscuros habitantes de las montañas de Loquinaka los que se extienden.
"¡Ay, fantasma de los muertos! Tu voz, ¿no es así?
¿No la oyes, levantándose en el viento de la noche?"
p>¡Entonces debe ser el fantasma del héroe, alegre y ruidoso,
cabalgando en el largo viento, galopando en el valle de su meseta!
Cerca de Luojuna, cada vez que se acumulan las nubes,
Donghan conduce su camión de hielo hasta la estación:
Las nubes allí rodean a Mis ancestros hilado,
Vivían en la oscuridad bajo la tormenta Losner.
"¡Hombre desafortunado y hombre valiente! ¿No hay mal augurio?
¿Tu grandeza ha sido abandonada por el destino?"
Bueno, aunque estás destinado a muere en Cratón,
Tu derrota no te otorga una victoria celebrada.
Pero aún duermes feliz en el barro,
Descansas con tu gente en la cueva de la montaña Braemar;
Las gaitas escocesas están en Cantando en la oscuridad montañas.
La montaña Loquanaga resuena con tus hazañas.
Lokunaga, he estado lejos de ti año tras año.
¡Cuántos años pasarán hasta que pueda volver a poner un pie en tu tierra!
Aunque la naturaleza no te adorna con campos verdes y flores,
eres más preciado que el aburrido verano británico.
Desde la perspectiva de un vagabundo en las montañas de Inglaterra,
Tu hermoso paisaje es demasiado suave y demasiado pequeño,
Cómo anhelo lo majestuoso y acantilados escarpados, el final deprimente y siniestro de Loqua.
2. Inscripción en un álbum firmado en Malta.
Como una lápida fría.
El nombre del fallecido conmocionó a los transeúntes.
Cuando pases esta página, mi nombre
atraerá tu mirada pensativa.
Quizás algún día, mirando esta lista,
recites mi nombre en silencio,
Por favor, acuérdate de mí, como un muerto,
Creo que mi corazón está enterrado aquí.
3. "Permanecer restringido"
Mientras me contenga, seré libre.
Este dolor tipo calambre separa mi corazón;
Suspiro por ti y amo por última vez,
Quiero volver a mi vida ocupada.
Estoy muy satisfecho con mi vida actual y se me da muy bien trastear.
Aunque todo esto nunca me agradó;
Aunque toda la diversión del mundo desapareciera,
¿Qué tristeza podría volver a entristecerme?
Tráeme vino y prepárame un banquete.
La gente no es apta para vivir sola;
Seré un hijo pródigo sin querer,
Ría con todos, no estés triste con los demás.
No soy así cuando estoy de buen humor.
Si no fuera por ti, no haría esto.
Déjame en paz,
Te has convertido en la nada, todo ha perdido su significado.
¡Mi arpa quiere tocar y cantar con estilo!
La sonrisa forzada por la “tristeza”
es como la rosa en el sepulcro de piedra,
es sólo una burla de la tristeza escondida.
Aunque tengo amigos felices bebiendo,
Puedes ahuyentar temporalmente las quejas.
Aunque la risa puede encender un alma loca,
>¡Este corazón... este corazón todavía está solo!
Muchas veces, en una noche tranquila y solitaria,
Miré al cielo con consuelo,
Porque supongo, la luz plateada de este paraíso
Brilla dulcemente en tus ojos pensativos;
A menudo, cuando Cynthia está drogada,
Cuando navego sobre las olas del Egeo,
Yo pensaba: "Sasha está mirando la luna".
¡Ah, pero está brillando sobre su tumba!
Cuando daba vueltas en la cama con enfermedad e insomnio,
La fiebre alta sacudía mis venas palpitantes,
"Sasha no puede conocer mi dolor",
Dije débilmente: "Esto es consuelo"
Como si un esclavo hubiera sido torturado toda la vida,
Es inútil darle libertad.
p>
La misericordia me ha dado la vida en vano,
¡Pues, oh, Sasha está muerta!
Un regalo simbólico de mi César,
¡Cuando la vida y el amor aún brillan!
¡Oh, qué diferente luces ahora!
¡Qué cara de tristeza te ha puesto el tiempo!
El corazón que promete estar contigo,
Silencio - ¡ay, ojalá pudiera estar en silencio!
Aunque hacía tanto frío como la muerte,
todavía sentía y odiaba el escalofrío que recorría mi cuerpo.
¡Prueba de tu corazón amargo! ¡Tu triste reloj!
¡Aunque es triste, está cerca de mi pecho!
Mantén ese amor, mantenlo resuelto,
De lo contrario, destrozará tu corazón persistente.
El tiempo sólo puede enfriarse, pero no puede mover el amor.
El amor se volverá más sagrado a causa de la desesperación;
Oh, ¿cómo puede ser posible con miles de corazones activos?
¿Comparado con este tipo de amor por los muertos?
4. "Courage·Xiyong"
¡El fantasma eterno de tu alma poderosa!
¡Gratis, eres el más brillante de la mazmorra!
Porque vives en el corazón de las personas—
Ese corazón sólo obedece al amor por ti;
Cuando tus seguidores están encadenados,
Sacrificio en oscuras mazmorras,
Su país era respetado por ello,
La reputación de libertad se extendía con cada ráfaga de viento.
Sión. Tu prisión se ha convertido en un lugar sagrado,
Tu suelo lúgubre se ha convertido en un altar,
porque Bonívar camina por allí
Deja una huella profunda, como tu frío. pizarra
¡Es el suelo para cultivar hierba! No borres esa huella.
Porque pide ayuda a Dios bajo la tiranía.
5. “No hay libertad por la que luchar en este país”
Dado que no hay libertad por la que luchar en este país,
Lucha por la ¡Libertad de la guerra de nuestros vecinos!
Preocupado por el honor de Grecia y Roma,
¡Decapitado por esto!
Es un logro heroico que beneficia a la humanidad.
Las recompensas suelen ser igual de grandes.
¡Lucha por la libertad, en cualquier lugar!
¡Dispara, ahorca o serás baneado!