Una vez que los caracteres chinos se convierten en apellidos, tienen diferentes pronunciaciones.
"Fei" tiene una sola pronunciación: fèi, y este sonido también se pronuncia cuando se usa como apellido, como por ejemplo: Fei Xiang.
"Shan" se pronuncia como dān, como por ejemplo: Shan Bo
Se pronuncia como shàn como apellido, como por ejemplo: Shan Tianfang
; Se pronuncia como chán, como por ejemplo: Shanyu (Significado: El nombre usado por los hunos para su monarca durante la dinastía Han, generalmente refiriéndose a líderes extranjeros)
"Zhai" se pronuncia como dí, y tiene tres significados: 1. Faisán de cola larga (faisán); 2. Faisán utilizado en la música y la danza antiguas. 3. En la antigüedad, era lo mismo que "Di", y se llamaba grupo étnico en el norte de China. ;
Cuando se pronuncia zhái, se utiliza como apellido.
"Jie" se pronuncia jiě, como en: explicación; como jiè, como en: escort; cuando se pronuncia como xiè, se usa como apellido, como en: Xie Xiaodong.
"华" se pronuncia huá, como en: Gorgeous; como se pronuncia huà, se usa como apellido, como en: Huatuo cuando se pronuncia como huā, se refiere a "花".
"Che" se pronuncia chē cuando se usa como apellido, como por ejemplo: Che Taixian; cuando se pronuncia jū, suele aparecer en el ajedrez.