Modismo Adivina un charco de sangre

La sangre es más espesa que el agua

Explicación idiomática

La sangre es más espesa que el agua es un modismo chino, pinyin xuè nóng yú shuǐ, que significa describir una familia inseparable. lazos. En la antigüedad, se derramaba sangre para identificar a los parientes, y la sangre de los padres y de los hijos consanguíneos se mezclaba en el agua, que es el origen de este modismo.

Nombre chino

La sangre es más espesa que el agua

Nombre extranjero

La sangre es más espesa que el agua

Pronunciación

xuè nóng yú shuǐ

Definición

Describe la indivisibilidad de los lazos familiares

Definición de la palabra

Significado: Concentración en sangre mayor que el agua.

Significado: Los sentimientos nacionales y raciales son lo primero.

Significado ampliado: para describir la inseparabilidad entre carne y sangre

Origen de la palabra

En la antigüedad, cuando los parientes se perdían, a menudo usaban sangre para reconocer a los parientes, si hay una relación de sangre, la sangre que gotea atravesará la barrera del agua y fusionará todos los sentimientos entre las personas se comparan con el agua, mientras que los sentimientos de los padres hacia sus hijos son como la sangre. La sangre es más espesa que el agua, por eso el amor entre padres no tiene paralelo en el mundo. Describe la inseparabilidad entre carne y sangre y los lazos familiares.