Alusiones al hombre talentoso
Los talentos abundan, un modismo chino que se origina en un poema desconocido de la dinastía Song, "Explicar los principios correctos y luchar por los talentos". El significado original de "caizi" es describir el destacado talento literario de Cao Zijian. El talento literario del mundo siempre vale una piedra, y él tiene ocho medidas; tiene un gran conocimiento de las metáforas; puede usarlas como predicados, atributos y objetos en oraciones;
Fuente: Hay muchos artículos llamados Badou Zhicai. Xie Lingyun dijo: "Sólo hay una piedra en el mundo, y Cao Zijian tiene ocho peleas. Tengo una batalla y he usado una batalla desde la antigüedad". (Dinastías del Sur, Dinastía Song, Anónimo "Shi Dou Cai" )
Historia idiomática
Cao Zhi, cuyo nombre de cortesía era Zijian, fue una vez nombrado rey de Chen. Era inteligente y hablador desde que era niño, y le agradaba mucho a Cao Cao. No quedan muchas de las creaciones de Cao Zhi, incluidos poemas y ensayos, pero los escritores antiguos hablan muy bien de él.
Durante las Dinastías del Sur, hubo un hombre llamado Xie Lingyun en la Dinastía Song. Es inteligente, estudioso y culto, y su abuelo Xie Xuan lo ama profundamente desde que era un niño. Nacido en la dinastía Jin del Este, el mundo lo llamaba Xie debido a su título de Gong Gong. Como duque, no tenía poder real y fue enviado a Yongjia para ser prefecto. Xie Lingyun lamentaba su falta de talento y, a menudo, dejaba sus deberes oficiales para hacer turismo. Más tarde renunció y se mudó a Huiji, donde a menudo bebía y se divertía con amigos.
El prefecto local envió a alguien para convencerlo de que se contuviera, pero lo regañaron. Pero sus poemas son muy artísticos, prestan especial atención a la belleza formal y son muy populares entre los literatos. Tan pronto como salió el poema de Xie Lingyun, la gente se apresuró a copiarlo y tuvo una amplia circulación. El emperador Wen de la dinastía Song admiraba mucho su talento literario y lo llamó especialmente a Kioto. Llamó a su poesía y caligrafía los "dos tesoros" y a menudo le pidió que escribiera poemas y composiciones mientras celebraba un banquete.
Xie Lingyun, quien siempre ha sido engreída, se volvió aún más arrogante después de recibir tal cortesía. Una vez, mientras bebía, se jactó: "Desde las dinastías Wei y Jin, los eruditos del mundo tienen sólo una piedra (una unidad de capacidad, una piedra equivale a diez cubos). Entre ellos, Cao Zijian tiene ocho cubos. Yo tengo un cubo, y todos los demás en el mundo tienen un cubo."
No sólo elogió los talentos literarios de Cao Zhi, sino que también despreció los talentos del mundo. Pero esta confianza en sí mismo y este frívolo desprecio por el mundo no son una metáfora de su soledad interior. Más tarde, la gente llamó a Cao Cao los "Ocho Talentos Dou", y las personas con conocimientos profundos y buenas habilidades de escritura fueron llamadas "talentos".
El significado del modismo
"Erudito talentoso" es la evaluación del poeta Cao Zhi del período de los Tres Reinos por el poeta Xie Lingyun de la Dinastía del Sur. Cao Zhi es el hijo del emperador Wu de Wei Cao Cao, y también es el más talentoso entre sus hijos. Aunque Xie Lingyun es un poco arrogante, su talento es obvio para todos y no es solo un nombre para sí mismo. Las personas deben estudiar mucho en tiempos normales. Cuando tengan talentos extraordinarios, también serán reconocidos y apreciados por los demás.