Alusión idiomática a golpear un huevo contra una piedra
"Dezhou" proviene de la "Biografía de Han Jiayi", y la historia registrada es la siguiente:
En ese momento, había un hombre rico al que le gustaban mucho las antigüedades y coleccionaba muchas de ellas. Entre ellos, una antigüedad muy rara: Yuyu es profundamente amado por los ricos debido a su exquisita artesanía. Una noche, un ratón saltó al cuenco de jade y quiso comerse las sobras del interior. Sucedió que el hombre rico lo vio. Estaba muy enojado. Enfurecido, cogió una piedra y se la arrojó al ratón. Por supuesto, el ratón fue asesinado, pero el precioso frasco de jade también se hizo añicos. El hombre rico estaba muy triste y lamentaba profundamente su comportamiento imprudente.
Esta historia fue utilizada por Jia Yi para demostrar su punto. Jia Yi es de Luoyang. Rara vez tiene talento. A sus 18 años es bastante famoso. Cuando tenía veintitantos años, fue recomendado por Wu Gong, el gobernador de Henan, y el emperador Wen le concedió el título de médico (título oficial).
¿Qué punto quiere demostrar Jia Yi? Resultó que el primer ministro en ese momento, Jianghou Zhoubo, tenía un feudo. Según las regulaciones, el emperador dio feudos a los ministros, y los ministros debían ir a los feudos, pero Zhou Bo no fue a sus feudos. En ese momento, alguien acusó a Zhou Bo de traición. Zhou Bo fue arrestado en Chang'an y enviado a prisión para ser investigado. Finalmente se descubrió que Zhou Bo no se había rebelado y su título fue restaurado.
Sobre esta base, Jia Yi escribió un artículo "Sobre asuntos políticos", sugiriendo que el emperador no debería tratar los crímenes de príncipes y ministros como la gente común, cortándoles la nariz, los dedos de los pies y los tatuajes faciales. Además, debe haber distinciones jerárquicas para mantener la dignidad del emperador.
Los comentarios de Jia Yi son exactamente lo opuesto a nuestra declaración actual de que "todos son iguales ante la ley", pero hizo tales comentarios sinceramente en beneficio del emperador. Jia Yi cree que el emperador, los ministros y el pueblo son como casas, escaleras y pisos. ¿Por qué la casa parece tan alta y majestuosa? Es porque hay unas escaleras que separan la casa del suelo. Sin las escaleras, la casa no parecería tan grandiosa.
Jia Yi propuso que “el médico no debería ser castigado” porque el médico tenía una relación cercana con el noble emperador. Si los funcionarios fueran castigados tanto como el pueblo, la autoridad del emperador se debilitaría. Es como cazar un ratón. Si el ratón está demasiado cerca de los vasos sanguíneos, estos se dañarán si los golpea. ¿No vale la pena? Hay que preocuparse por el equipo cuando se cazan ratas, y mucho menos por castigar a los funcionarios.
Entonces, ¿no es necesario castigar al ministro por violar la ley? No es así. Si los ministros cometen errores, el emperador puede destituirlos o incluso imponerles la pena de muerte, pero no permite que los ministros sean castigados. En otras palabras, el emperador debería usar la etiqueta para restringir a sus ministros, en lugar de usar las leyes para restringirlos. Usarla a ciegas causará resentimiento. La desaparición de la dinastía Qin es un ejemplo obvio.
Los comentarios de Jia Yi fueron reconocidos por el emperador Wen de la dinastía Han. A partir de entonces, todos los "ministros culpables se suicidaron sin ser castigados". No fue hasta el emperador Wu de la dinastía Han que el número de ministros castigados aumentó gradualmente.
Por ejemplo, formule una frase: Arroje ratas para evitar que tesoros y jade escondan bienes robados, y condene a los presos a ejercer sus derechos.
★ Capítulo 61 "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin